Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ شركاء متساويين في كل المواقف
Bosnian[bs]
Neka sada ceo svet ide dođavola.
Czech[cs]
Jsme rovnocenní partneři v každé situaci..
English[en]
We are equal partners in every situation.
Spanish[es]
" Tenemos igual participación en cada situación. "
Persian[fa]
" ما توي هر شرايطي شريک همديگه ايم "
French[fr]
Nous sommes des partenaires égaux dans chaque situation.
Hungarian[hu]
Egyenlők vagyunk minden helyzetben.
Indonesian[id]
Kita rekan yang pas Dalam semua keadaan.
Malay[ms]
Kita rakan Dalam semua keadaan.
Polish[pl]
Razem poradzimy sobie w każdej sytuacji
Portuguese[pt]
Somos fiéis um ao outro em qualquer situação.
Romanian[ro]
Suntem egali în orice situaţie.
Russian[ru]
" Теперь весь мир может катиться к черту "
Serbian[sr]
Jednako dobijamo u svakoj situcaiji, iz našeg partnerstva.
Chinese[zh]
* 當我們 相遇 再 多 的 紛擾 誰 還會 在意 *