Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Можете ли да споделите случай, който не е твърде личен, в който Светият Дух ви е подтикнал да отхвърлите естествения човек?
Czech[cs]
* Mohli byste se podělit o nějaký zážitek, který není příliš osobní, kdy vás Svatý Duch nabádal, abyste odložili přirozeného člověka?
Danish[da]
* Vil I fortælle om en oplevelse, der ikke er for personlig, hvor Helligånden tilskyndede jer til at tilsidesætte det naturlige menneske?
English[en]
* Can you share an experience that is not too personal in which the Holy Spirit prompted you to put off the natural man?
Spanish[es]
* ¿Pueden compartir una experiencia, que no sea demasiado personal, en la que el Santo Espíritu les haya inspirado a despojarse del hombre natural?
Estonian[et]
* Kas võite jagada kogemust, mis ei ole liiga isiklik, mil Püha Vaim õhutas teid loomulikku inimest maha jätma?
Finnish[fi]
* Voitteko kertoa kokemuksesta, joka ei ole liian henkilökohtainen, jolloin Pyhä Henki on kehottanut teitä riisumaan päältänne luonnollisen ihmisen?
French[fr]
* Pouvez-vous raconter une expérience qui n’est pas trop intime où le Saint-Esprit vous a incité à vous dépouiller de l’homme naturel ?
Croatian[hr]
* Možete li iznijeti iskustvo koje nije preosobno u kojem vas je Duh Sveti potaknuo da na stranu stavite naravnoga čovjeka?
Hungarian[hu]
* El tudtok mesélni egy olyan élményt, mely nem túl személyes, de a Szent Lélek a természetes ember levetkőzésére késztetett benneteket?
Armenian[hy]
* Կարո՞ղ եք կիսվել փորձառությամբ, որը չափազանց անձնական չէ, երբ Սուրբ Հոգին հուշել է ձեզ հանել բնական մարդուն։
Indonesian[id]
* Dapatkah Anda membagikan pengalaman yang tidak terlalu pribadi di mana Roh Kudus membisiki Anda untuk menanggalkan manusia alami?
Italian[it]
* Potete raccontare un’esperienza non troppo personale in cui lo Spirito Santo vi ha suggerito di spogliarvi dell’uomo naturale?
Japanese[ja]
* 生まれながらの人を捨てるよう聖霊に促された経験の中から,あまり個人的ではないものを分かち合うことはできますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក អាច ចែកចាយ បទពិសោធន៍ មួយ ដែល មិន ផ្ទាល់ ខ្លួន ពេក កាល ដែល ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ បាន បំផុស អ្នក ឲ្យ សម្រាត ភាព ខាង សាច់ឈាម ចេញ ?
Korean[ko]
* 육에 속한 상태를 벗어 버리라는 성신의 속삭임을 느꼈던 경험 중 지나치게 개인적이지 않은 것을 나눌 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Ar galite papasakoti apie savo išgyvenimą, kuris nėra pernelyg asmeniškas, kai Šventoji Dvasia paragino jus nusivilkti prigimtinį žmogų?
Latvian[lv]
* Vai jūs varat dalīties kādā pieredzē, kas nav pārāk personīga, kurā Svētais Gars jūs mudināja atmest miesīgo cilvēku?
Malagasy[mg]
* Afaka mizara traikefa izay tsy saropady loatra ve ianao izay nibitsihan’ny Fanahy Masina anao mba hanaisotra ny olona araka ny nofo?
Mongolian[mn]
* Хэт хувийн биш бол та нар Ариун Сүнс эгэл хүнээ орхихыг сануулж байсан туршлагаасаа хуваалцах уу?
Norwegian[nb]
* Kan du dele en opplevelse som ikke er for personlig, da Den hellige ånd tilskyndet deg til å avlegge det naturlige menneske?
Dutch[nl]
* Kun je over een niet al te persoonlijke ervaring vertellen waarin de Heilige Geest je influisterde om de natuurlijke mens af te leggen?
Portuguese[pt]
* Você pode contar uma experiência que não seja muito pessoal em que foi influenciado pelo Espírito Santo a despojar-se do homem natural?
Romanian[ro]
* Puteţi să împărtăşiţi o experienţă care să nu fie prea personală, în care Duhul Sfânt v-a îndemnat să înlăturaţi omul firesc?
Russian[ru]
* Можете ли вы поделиться не слишком личным опытом того, как Святой Дух побудил вас отречься от плотского человека?
Samoan[sm]
* E mafai ona e faasoa mai se aafiaga e le patino tele lea na uunaia ai oe e le Agaga Paia e tuuese le tagata o le natura?
Swedish[sv]
* Kan ni berätta om en upplevelse som inte är alltför personlig om när den Helige Anden manade er att lägga av den naturliga människan?
Thai[th]
* ท่านจะแบ่งปันประสบการณ์ที่ไม่เป็นส่วนตัวมากเกินไปได้หรือไม่ซึ่งในประสบการณ์นั้นพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์กระตุ้นเตือนท่านให้ทิ้งความเป็นมนุษย์ปุถุชน
Tongan[to]
* Te ke lava ʻo vahevahe ha aʻusia ʻoku ʻikai fuʻu fakatāutaha ne ueʻi ai koe ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ke liʻaki e tangata fakakakanó?
Ukrainian[uk]
* Чи можете ви поділитися не надто особистим досвідом, коли Святий Дух спонукав вас скинути оболонку тілесної людини?