Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيكون يوما حزينا... ولكن كثيرا أكثر كفاءة مرة واحدة انه ذهب.
Bulgarian[bg]
Ще станем по-продуктивни, щом си отиде.
Czech[cs]
Až zemře, bude to smutný den, ale bude účinnější.
Danish[da]
Det bliver en trist dag, men langt mere effektivt, når først han er væk.
German[de]
Ein Trauertag... aber vieles wird dann besser laufen.
Greek[el]
Θα είναι μια λυπηρή μέρα, αλλά θα είναι πολύ πιο αποδοτικά άπαξ και φύγει.
English[en]
It will be a sad day... but much more efficient once he's gone.
Spanish[es]
Cuando haya fallecido, será un día triste, pero mucho más eficiente.
French[fr]
Ce sera une triste journée, mais sa mort nous sera utile.
Croatian[hr]
To će biti tužan dan... ali biti će učinkovitije kada ode.
Hungarian[hu]
Szomorú nap lesz. De jobb lesz, ha meghal.
Italian[it]
Sara'un giorno triste, ma molto piu'proficuo, una volta che se ne sara'andato.
Korean[ko]
슬픈 날이 되겠지만, 그가 죽으면 더 효과적이겠지
Lithuanian[lt]
Tai bus liūdna diena... bet valdymas bus žymiai efektyvesnis jam mirus.
Norwegian[nb]
Det blir en trist dag... men det blir mer effektivt når han er borte.
Dutch[nl]
Het zal triest zijn, maar veel efficiënter als hij er niet meer is.
Polish[pl]
Będzie to smutny dzień, lecz zwiększy on naszą skuteczność.
Portuguese[pt]
Será um dia triste, mas mais eficiente quando ele se for.
Romanian[ro]
Va fi o zi tristă, dar moartea lui ne va fi utilă.
Russian[ru]
Это будет печальный день... но без него будет лучше.
Serbian[sr]
To će da bude tužan dan... ali biće bolje kada ode.
Swedish[sv]
Det blir en sorgetyngd dag, men vi blir mer effektiva när han är borta.
Turkish[tr]
Üzücü bir gün olacak ama daha faydalı olacak gitmesi.
Vietnamese[vi]
Sẽ là một ngày buồn... nhưng sẽ tươi sáng hơn nhiều khi người băng hà.