Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I deres ærgerrighed ville de komme i tanker om den ene ting efter den anden som de kunne ønske sig og som de ved forenede, organiserede anstrengelser ville opnå.
German[de]
Ehrgeizig würden sie sich nacheinander verkehrte Dinge einfallen lassen, die sie nur mit vereinten, organisierten Kräften auf unrechtem Wege durchführen könnten.
Greek[el]
Θα συνελάμβαναν φιλόδοξα την ιδέα ενός πράγματος κατόπιν του άλλου, το οποίον θα επετυγχάνετο με εσφαλμένο τρόπο, προς εσφαλμένη κατεύθυνσι, με ηνωμένη, ωργανωμένη προσπάθεια.
English[en]
They would ambitiously have one thing after another come to mind that would be attainable in a wrong way, in a wrong direction, by unified, organized effort.
Spanish[es]
Ambiciosamente pensarían una cosa tras otra que se lograra de manera incorrecta, en una dirección incorrecta, por esfuerzo unificado, organizado.
Finnish[fi]
Heidän mieleensä tulisi kunnianhimoisesti seikka toisensa jälkeen, mikä voitaisiin saavuttaa väärällä tavalla, väärään suuntaan järjestetyllä yhteisponnistelulla.
French[fr]
Ils entreprendraient ambitieusement un projet après l’autre, cherchant à les réaliser d’une façon erronée et mauvaise par des efforts concertés et bien organisés.
Italian[it]
Ambiziosamente avrebbero pensato parecchie cose da raggiungere in modo errato, in una direzione errata, con uno sforzo unito e organizzato.
Norwegian[nb]
I sin ærgjerrighet ville de få i sinne å gjøre det ene etter det andre som det ville være mulig for dem å klare ved sine forente, organiserte bestrebelser, og de ville gjøre det på en urett måte.
Dutch[nl]
In hun eerzucht zou het ene plan na het andere bij hen opkomen dat op een verkeerde manier, met een verkeerd doel, met verenigde, georganiseerde krachtsinspanningen, te verwezenlijken zou zijn.
Portuguese[pt]
De modo ambicioso, uma coisa após outra lhes viria à mente, que seria alcançável de modo incorreto, numa direção errada, pelo esforço organizado e unificado.