Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verkry ’n realistiese beskouing van hulle
Amharic[am]
ስለ እነርሱ ያለህን የተጋነነ አመለካከት አስተካክል
Arabic[ar]
كن واقعيا في نظرتك الى اخوتك!
Bulgarian[bg]
Не ги поставяй на пиедестал
Bangla[bn]
তাদেরকে অতি উচ্চ স্থানে তুলে ধর না
Czech[cs]
Zaujmi k němu vyrovnaný postoj
Danish[da]
Hav et realistisk syn på dine søskende
German[de]
Stell sie nicht auf einen Sockel
Ewe[ee]
Nukpɔsusu Nyui Nanɔ Asiwò ɖe Wo Ŋu
Greek[el]
Μην Κάνεις τα Αδέλφια σου Ινδάλματα
English[en]
Don’t Put Them on a Pedestal
Spanish[es]
No lo pongas en un pedestal
Estonian[et]
Ära arva neist üleliia palju
Finnish[fi]
Älä aseta heitä jalustalle
French[fr]
Ne les placez pas sur un piédestal
Gujarati[gu]
તમારા ભાઈ કે બહેન સંપૂર્ણ નથી
Hebrew[he]
ראה אותם באור הנכון
Hindi[hi]
उन्हें पूजने की कोई ज़रूरत नहीं
Hiligaynon[hil]
Indi Sila Pag-ibutang sa Pedestal
Croatian[hr]
Ne idoliziraj ih
Hungarian[hu]
Tekints rá más szemmel!
Indonesian[id]
Jangan Menganggapnya Terlalu Tinggi
Igbo[ig]
Nwee Echiche Ziri Ezi Banyere Ha
Iloko[ilo]
Maaddaanka iti Umiso a Panangmatmat Kadagiti Kakabsatmo
Italian[it]
Non metterli sul piedistallo
Japanese[ja]
理想像としない
Georgian[ka]
ნუ დააყენებ მათ კვარცხლბეკზე
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಕುರಿತು ಸೂಕ್ತವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
Korean[ko]
친형제나 자매를 지나치게 우러러보지 말라
Latvian[lv]
Necel viņu uz pjedestāla
Malagasy[mg]
Aza mieritreritra hoe tonga lafatra izy
Macedonian[mk]
Не ги идеализирај
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു തലത്തിൽനിന്ന് അവരെ വീക്ഷിക്കുക
Marathi[mr]
त्यांच्याविषयी योग्य दृष्टिकोन बाळगा
Maltese[mt]
Tqegħedhomx fuq Pedestall
Burmese[my]
သူတို့ကို အထင်မကြီးလွန်းပါနှင့်
Norwegian[nb]
Ikke sett dem på en pidestall
Nepali[ne]
तिनीहरूलाई उच्च ओहदामा नराख्नुहोस्
Dutch[nl]
Zet ze niet op een voetstuk
Nyanja[ny]
Aoneni Moyenera Abale Anu
Panjabi[pa]
ਉਹ ਵੀ ਆਖ਼ਰ ਇਨਸਾਨ ਹਨ
Papiamento[pap]
No Pone Bo Rumannan Riba un Pedestal
Polish[pl]
Nie stawiaj ich na piedestale
Portuguese[pt]
Não os ponha nas alturas
Romanian[ro]
Nu-l pune pe un piedestal
Russian[ru]
Взгляни на них трезво
Sinhala[si]
ඔවුන් ගැන සුදුසු ආකල්පයක් ඇති කරගන්න
Slovak[sk]
Neklaď ich na piedestál
Slovenian[sl]
Ne kuj jih v zvezde
Shona[sn]
Usavaise Panzvimbo Yakakwirira
Albanian[sq]
Mos i vër në piedestal!
Serbian[sr]
Imaj uravnoteženo gledište
Southern Sotho[st]
U se ke Ua ba Nka ba Phahame
Swedish[sv]
Sätt dem inte på en piedestal
Swahili[sw]
Sitawisha Maoni Yanayofaa Kuwahusu
Congo Swahili[swc]
Sitawisha Maoni Yanayofaa Kuwahusu
Tamil[ta]
அவர்களைப் பற்றி மட்டுக்குமீறி எண்ணாதிருங்கள்
Telugu[te]
వారిని అత్యున్నత స్థానంలో పెట్టకండి
Tagalog[tl]
Huwag Mo Silang Ilagay sa Pedestal
Tswana[tn]
O se Ka wa Ba Tseela Kwa Godimo Thata
Turkish[tr]
Onları Gözünde Çok Büyütme
Tsonga[ts]
U Nga Va Xiximi Ku Tlula Mpimo
Twi[tw]
Nhoahoa Wɔn
Ukrainian[uk]
Не ідеалізуй їх
Urdu[ur]
اُن کی بابت اپنا نقطۂنظر بدلیں
Xhosa[xh]
Bangabantu Nabo
Yoruba[yo]
Má Ṣe Gbé Wọn Pọ́n Ju Bó Ṣe Yẹ Lọ
Chinese[zh]
哥哥姐姐也不过是人
Zulu[zu]
Ungabaphakamisi Ngokweqile