Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادةً ما يكون صدر الحكم بالموت عند تشخيصها
Bulgarian[bg]
Почти винаги са смъртна присъда, когато ги диагностицират.
Czech[cs]
Většinou totiž, když už je najdeme, značí rozsudek smrti.
Greek[el]
Σχεδόν πάντα είναι σε τελικό στάδιο, μέχρι να διαγνωστούν.
English[en]
They're almost always a death sentence by the time they're diagnosed.
Spanish[es]
Casi siempre es una sentencia de muerte por el tiempo en que es diagnosticado.
French[fr]
Quand on les diagnostique, on est presque toujours condamné à mort.
Hebrew[he]
בשלב בו הם מאובחנים, הם כמעט תמיד גזר דין מוות.
Croatian[hr]
Skoro uvijek znače smrtnu presudu u trenutku otkrivanja.
Hungarian[hu]
A legtöbb már halálos ítélet, mire észre szokták venni.
Italian[it]
E'quasi sempre una sentenza di morte, quando viene diagnosticato.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat het wordt ontdekt ben je al ter dood veroordeeld.
Polish[pl]
Z reguły kiedy udaje się zdiagnozować to już z wyrokiem śmierci.
Portuguese[pt]
Geralmente são uma sentença de morte quando é diagnosticado.
Romanian[ro]
Mai întotdeauna descoperirea lor înseamnă o condamnare la moarte.
Slovenian[sl]
Bolniki skoraj vedno umrejo.
Serbian[sr]
Obično je to smrtna presuda kada se dijagnosticira.
Thai[th]
ส่วนมากจะรักษาไม่ได้ตอนที่จะตรวจเจอ
Turkish[tr]
Her zaman, tanı konulduğunda ölüm fermanın yazılmış demektir.