Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوضحت رابطة آزور الإنمائية ومبادرة الحقوق الجنسية أنه بموجب قانون الصحة الإنجابية لعام # ، لكل شخص الحق في حياة جنسية مرضية وآمنة، والحق في الإنجاب حسب رغبته، وهو ما ينطوي على إمكانية الوصول إلى المعلومات عن أساليب تنظيم الأسرة التي تتوافق والمعايير المطلوبة واستخدامها؛ وإمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية التي تتيح للنساء الحمل والوضع في ظروف ملائمة يوفرّ للأزواج كل الحظوظ ليكون أطفالهم في صحة جيدة
Spanish[es]
La AAD y la SRI precisaron que, en virtud de la Ley de # sobre la salud reproductiva, toda persona tiene derecho a una vida sexual satisfactoria en condiciones de total seguridad; a procrear al ritmo que decida, lo que supone el acceso a la información y la utilización de métodos de planificación de la familia, conforme a las normas prescritas, el acceso a servicios sanitarios que permitan el desarrollo de embarazos y partos normales para las mujeres y brinden a la pareja todas las posibilidades de tener hijos sanos
French[fr]
L'AAD et SRI précisent qu'en vertu d'une loi de # relative à la santé de la procréation, toute personne a droit à une vie sexuelle satisfaisante en toute sécurité, a le droit de procréer au rythme de son choix, ce qui implique l'accès à l'information et l'utilisation des méthodes de planification familiale conformément aux normes prescrites; l'accès à des services de santé devant permettre aux femmes de mener à bien grossesse et accouchement et donnant aux couples toutes les chances d'avoir des enfants en bonne santé
Russian[ru]
ААР и ИСП отметили, что, согласно закону # года о репродуктивном здоровье, каждый человек имеет право на удовлетворительную половую жизнь в условиях безопасности, право выбора в вопросах деторождения, что предполагает доступ к информации и использование методов планирования семьи в соответствии с установленными нормами, право доступа к медицинским услугам, которые должны позволять женщинам успешно переносить беременность и роды и которые дают парам все возможности иметь здоровых детей
Chinese[zh]
一片蓝天发展协会和性权利倡议指出,根据 # 年生殖健康法,任何人都有权安全地享受满足的性生活,并自愿决定生育周期,这就需要能够掌握信息并按规定的标准使用计划生育方法,获得可以确保妇女孕产顺利,以及父母有机会生得健康婴儿的卫生服务。