Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl jsem Liberty Valance, ale jestli chceš podniknout tohle, měl by sis obstarat pistoli.
English[en]
I said Liberty Valance, but if that's what you got to do, you better start packing a handgun.
Finnish[fi]
Liberty Valance, mutta jos sinä haluat hoidella hänet, sinun on parasta hankkia ase.
Hungarian[hu]
Liberty Valance, de ha vele akar foglalkozni, akkor jobb, ha visz pisztolyt is.
Icelandic[is]
Ég sagđi Liberty Valance, en ef ūú ūarft ađ eiga viđ hann, ūá ættir ūú ađ fá ūér skammbyssu.
Italian[it]
Liberty Valance, ma se è questo che vuoi fare, è meglio che ti procuri una pistola.
Norwegian[nb]
Jeg sa Liberty Valance, men hvis det er det du har å gjøre, bør du ta fram pistolen.
Polish[pl]
Liberty Valance, ale jeśli to o to ci chodzi, to lepiej spraw sobie broń.
Portuguese[pt]
Liberty Valance. Mas se é o que pretende fazer... melhor começar a andar armado.
Romanian[ro]
Am spus Liberty Valance, dar dacă asta ai de făcut, mai bine începe să-ţi pregăteşti pistolul.
Slovenian[sl]
Rekel sem, Liberty Valance, toda, če je to to, kar moraš opraviti, je bolje, da začneš nositi pištolo.
Turkish[tr]
Liberty Valance dedim ama bunu yapacaksan bir tabancan olmalı.
Vietnamese[vi]
Tôi nói Liberty Valance, nhưng nếu đó là việc anh muốn làm, thì anh nên bắt đầu tập bắn súng đi.