Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдбите създават проблеми.
Danish[da]
Skæbner er vanskelige ting.
German[de]
Schicksale... sind sehr beschwerlich.
English[en]
Destinies are troublesome things.
Spanish[es]
El destino es una cosa problemática.
Finnish[fi]
Kohtalot ovat ongelmallisia juttuja.
Croatian[hr]
Sudbine su problematične stvari.
Indonesian[id]
Takdir adalah perkara yang menyusahkan.
Italian[it]
Il destino... puo'essere davvero irritante.
Dutch[nl]
Bestemmingen zijn lastige dingen.
Polish[pl]
Przeznaczenie może być kłopotliwe.
Portuguese[pt]
Os destinos são coisas problemáticas.
Russian[ru]
От судьбы одни беспокойства.
Serbian[sr]
Sudbine su problematične stvari.