Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أسمح لغير المؤمنين ، للدخول لأبوّاب الجنة.
Bulgarian[bg]
Не е позволено на невярващи да влизат в " Райските порти ".
Czech[cs]
Nevěřící nemohu vpustit k branám Ráje.
Danish[da]
Ikke-troende bliver ikke lukket ind af paradisets porte.
Greek[el]
Δεν επιτρέπω άπιστους στις Πύλες του Παραδείσου.
English[en]
I do not allow nonbelievers to enter Paradise Gates.
Spanish[es]
No permito la entrada a los no creyentes a las Puertas del Paraíso.
Croatian[hr]
Ne dopuštam nevjernicima ulaz kroz Rajsku kapiju.
Hungarian[hu]
Nem engedhetem meg, hogy nem hívők belépjenek a Mennyország Kapuján.
Italian[it]
Non permetto ai non credenti di varcare i cancelli del paradiso.
Lithuanian[lt]
Neįleisiu netikinčių pro Rojaus vartus.
Polish[pl]
Nie zezwalam niewierzącym na przekraczanie Bram Raju.
Portuguese[pt]
Não permitirei que não-crentes adentrem os Portões do Paraíso.
Romanian[ro]
Nu permit celor care nu cred să intre prin Porţile Paradisului.
Albanian[sq]
Unë nuk i lejoj mosbesimtarët të futen në Portën e Parajsës.
Serbian[sr]
Ne dopuštam nevjernicima ulaz kroz Rajsku kapiju.
Turkish[tr]
İnanmayanların cennetin kapısından girmesine izin vermem.