Metadata
Author: QED
Data
German[de]
In das geflossene Blut unserer Vorväter, vom Boden absorbiert, aus dem sie kamen, während ihr Körper und ihr Geist auseinander brachen wie altes Brot. Einen Ort, den wir alle " Heimat " nannten, bis die Fruchtblasen unserer Mütter platzten, Fußfesseln zum Vorschein kamen und man konnte nur zwischen einem Strick um den Hals oder einem Geschirr wählen.
English[en]
Into the blood of our fathers bled suturing the soil from which they came as their bodies and minds broke like aged bread a place we all called " Home " until the waters of our mothers broke bearing seized balls with shackles that could only choose around their neck a noose or a yoke!
Spanish[es]
¡ Porque la sangre de nuestros padres corrió para suturar la tierra de donde vinieron mientras sus cuerpos y almas como pan seco se desmoronaron, un lugar que llamamos " hogar " hasta que la fuente de nuestras madres se rompió, cargando grilletes con bolas que eligen colgarse al cuello como sogas, como yugos!
Polish[pl]
Tam spłynęła krew naszych ojców, spajając ziemię, z której wyszli, gdy ich ciała i umysły kruszyły się jak czerstwy chleb, miejsce, które zwaliśmy domem, aż odeszły wody naszych matek, spętanych przez kule i łańcuchy, które na szyję mogły włożyć tylko pętlę albo jarzmo!