Besonderhede van voorbeeld: -8785563768233147054

Bulgarian

Така че ако ме удостоите с присъствието си още малко, нека все пак да отидем до лабораторията.

Danish

Så hvis du vil være sød, at lege med lidt endnu, så lad os gå ind i laboratoriet.

Greek

Οπότε, αν έχεις τη καλοσύνη να μου κάνεις την χάρη για λίγο ακόμα, γιατί δεν πάμε μία βόλτα κάτω στο εργαστήριο;

English

So, if you'd be so good as to humor me for just a little while longer, why don't we take a walk down to the lab?

Spanish

Así que, si Ud. fuese tan amable de seguirme la corriente por un poco más ¿porqué no caminamos hasta el laboratorio?

Finnish

Joten, jos viitsisit olla mieliksi minulle vielä hetken, - voisimmeko mennä laboratorioon?

French

Donc, si vous pouvez conserver cette humeur joviale encore un petit peu, pourquoi n'irions nous pas faire un tour au labo?

Hebrew

אז אם תואילי בטובך להקדיש לי זמן נוסף, אולי נעשה טיול למעבדה?

Hungarian

Ha lenne olyan jó és elviselne még egy darabig, miért ne mennénk le a laborba?

Portuguese

Então, se você puder ficar por mais alguns minutos, porque não vamos ao laboratório?

Romanian

Mai fă-mi pe plac puţin şi însoţeşte-mă la laborator.

Serbian

Ako biste bili dobri, i pravite mi društvo još malo, i prošetamo se po laboratoriji.

Swedish

Så, om du vore så vänlig och berättade lite mera, vi kan ju gå en sväng ner till labbet?

Turkish

Bu yüzden eğer o kadar iyiyseniz bana iyilik edip bir süreliğine neden laboratuara bir gezinti yapmıyoruz?