Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моленето е загуба на време.
Czech[cs]
Je to ztráta času, tohle doufání a modlení.
Danish[da]
Alle de håb og bønner er bare spild af tid.
German[de]
Das ganze Hoffen und Beten ist Zeitverschwendung.
Greek[el]
Είναι χάσιμο χρόνου η ελπίδα και οι προσευχές.
English[en]
It's a waste of time, all this hoping and praying.
Spanish[es]
Es une pérdida de tiempo todo eso de la esperanza y rezar.
Estonian[et]
Kogu see lootmine ja palvetamine on ajaraiskamine.
Finnish[fi]
Pelkkää ajanhukkaa, kaikki tämä toivo ja rukoilu.
French[fr]
C'est une perte de temps.
Hebrew[he]
ייחולים ותפילות הם בזבוז זמן.
Croatian[hr]
To je gubljenje vremena, sve te nade i molitve.
Hungarian[hu]
Csak időpazarlás az egész...
Italian[it]
E'una perdita di tempo, tutto questo pregare e sperare.
Macedonian[mk]
Тоа е губење време.
Dutch[nl]
Het is een verspilling van tijd, het hopen en bidden.
Polish[pl]
Nadzieja i modlitwy to strata czasu.
Portuguese[pt]
Ter fé e rezar é uma perda de tempo.
Slovak[sk]
Je to plýtvanie časom všetko dúfanie a modlenie.
Slovenian[sl]
Upanje in molitev sta zapravljanje časa.
Swedish[sv]
Det är slöseri med tid, att hoppas och be.
Turkish[tr]
Umut edip dua ederek zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
Chinese[zh]
期盼 和 禱告 都 是 浪費 時間