Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По същество това означава да се бори с инфекцията и да се запечата - независимо дали става дума за органи вътре в тялото ви, или за кожата ви, първата реакция е настъпване на белегова тъкан, за да се запечата отвън.
Czech[cs]
Jednoduše se tak chce ubránit infekci, a utěsní sebe samo, jsou- li orgány uvnitř těla, nebo vaše kůže, první reakcí pro kmenové buňky je dostat se dovnitř, zaobalit se od okolí.
Danish[da]
Den vil dybest set bekæmpe infektionen, og lukke sig selv inde, hvad enten det er organerne inden i ens krop, eller ens hud, den første reaktion er at der kommer arvæv, for at lukke sig selv inde fra alt udefrakommende.
German[de]
Im Grunde möchte der Körper die Infektion abwehren, und sich versiegeln; ob es sich nun um innere Organe handelt, oder die Haut, als erste Reaktion tritt Narbengewebe auf, um sich vom Äußeren abzuschotten..
Greek[el]
Βασικά θέλει να καταπολεμήσει τη λοίμωξη, και να την απομονώσει, είτε είναι όργανα μέσα στο σώμα, είτε είναι το δέρμα, η πρώτη αντίδραση για τον ιστό της ουλής είναι να κινηθεί προς τα μέσα, για να απομονωθεί από το εξωτερικό περιβάλλον.
English[en]
It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside.
Esperanto[eo]
Ĝi esence volas batali kontraŭ infektado, kaj sigeli sin. Ĉu temas pri organoj en la korpo, aŭ la haŭto, la unua reago estas formi cikatran histon por sigeli sin de la eksteraĵo.
Spanish[es]
Básicamente quiere combatir la infección y sellarse, sin importar si son órganos internos o piel. La primera reacción es la aparición del tejido cicatrizante, para protegerse del exterior.
Finnish[fi]
Se haluaa taistella tulehdusta vastaan ja sulkea itsensä -- riippumatta siitä, onko se elin tai ihoa -- ensimmäinen reaktio on arven muodostuminen, jotta se eristyy muusta.
French[fr]
Ce qu'il veut au fond c'est combattre l'infection, et de se s'isoler, que ce soit un organe à l'intérieur de votre corps, ou votre peau, la première réaction est la formation d'un tissu de cicatrisation, pour s'isoler de l'extérieur.
Croatian[hr]
U osnovi, ono želi odbaciti infekciju, te sebe izolirati, bilo da se radi o organima unutar vašeg tijela, ili vašoj koži, prva reakcija za tkiva ožiljka da se usele, kako bi sebe izolirala od izvanjskog utjecaja.
Italian[it]
In pratica vuole combattere l'infezione, e richiudersi, sia che siano organi dentro il vostro corpo, o la vostra pelle, la prima reazione è che si faccia avanti il tessuto cicatrizzante, per sigillarsi dall'esterno.
Dutch[nl]
Het wil de infectie bestrijden en zichzelf isoleren, of het nou je organen zijn, of je huid, de eerste reactie is dat littekenweefsel ontstaat, om zich van de buitenwereld te isoleren.
Polish[pl]
Zarówno w przypadku narządów wewnętrznych, jak i skóry, do akcji jako pierwsza wkracza tkanka bliznowata, która ma za zadanie odgrodzić organizm od środowiska zewnętrznego.
Portuguese[pt]
A intenção é combater a infeção e isolar- se, quer sejam órgãos internos do corpo, quer seja a pele, a primeira reação é aparecer o tecido cicatrizante, para se isolar do exterior.
Romanian[ro]
De fapt vrea să lupte împotriva infecţiei, şi să se izoleze, fie că e vorba de organele din interiorul corpului, sau de piele, prima reacţie este formarea ţestutului cicatrizant, pentru a se izola de exterior.
Russian[ru]
В сущности, организм хочет предотвратить заражение, и изолирует себя или свои органы внутри тела, или ваша кожа, первая реакция которой создать шрам, который изолирует организм от внешней среды.
Albanian[sq]
Kjo është mënyrë e luftimit të infeksioneve, duke u izoluar, si organi brenda jush, ose qoftë edhe lekura nga mjedisi i jashtëm. reaksioni i parë është formimi i cikatriceve me qëllim izolimin nga bota e jashtme.
Serbian[sr]
Ono zapravo želi da se odbrani od infekcije, i zapečati sebe, bilo da su u pitanju organi u vašem telu, ili vaša koža, prva reakcija je nastanak ožiljka, da bi se zapečatilo od spoljašnjosti.
Swedish[sv]
Den vill i stort sett slåss mot infektion, och isolera sig själv, oavsett om det är inre organ, eller din hud, den allra första reaktionen är att ärrvävnad kommer in, för att isolera från utsidan.
Turkish[tr]
Basitçe enfeksiyonu defetmek istiyor, ve kendini kapatıyor, vücudunuzun içindeki organlar olsun cildiniz olsun, ilk tepki yara dokusunun oraya doğru ilerlemesi ve dışarıya kendini kapatması.
Ukrainian[uk]
Він хоче боротися з інфекцією, та ізолюється; не має значення, чи це органи всередині тіла, чи шкіра, перша реакція - це утворення шрамової тканини, задля ізоляції від зовнішніх впливів.