Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички, свързани с кинематографския сектор, но с изключение на изпитно обучение, сертифициране и тестване
Czech[cs]
Vše vztahující se k odvětví kinematografie, ale s výjimkou řízení obchodní činnosti týkajících se vzdělávání na bázi zkoušek, certifikačních a testovacích služeb
Danish[da]
Alle i forbindelse med biografindustrien, dog ikke forretningsledelse i forbindelse med eksamensbaseret undervisnings-, certificerings- og testvirksomhed
German[de]
Alles in Bezug auf die Kinobranche, jedoch ausgenommen Geschäftsführung in Bezug auf prüfungsorientierte Ausbildung, Zertifizierung und Prüfung
Greek[el]
Στο σύνολό τους σε σχέση με τον κινηματογραφικό τομέα αλλά με εξαίρεση τις υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων σε σχέση με υπηρεσίες επιμόρφωσης, πιστοποίησης και δοκιμασίας (τεστ) βάσει εξετάσεων
English[en]
All relating to the cinematographic sector but excluding business management services related to exam-based training, certification and testing services
Spanish[es]
Todos están relacionados con el sector cinematográfico pero excepto servicios de gestión de negocios en relación con servicios de formación, certificación y pruebas basados en exámenes
Estonian[et]
Kõik seoses kinosektoriga, v.a ärijuhtimisteenused seoses eksamipõhiste koolitus-, sertifitseerimis- ja testimisteenustega
Finnish[fi]
Kaikki liittyvät elokuva-alaan lukuun ottamatta kokeisiin perustuviin koulutus-, sertifiointi- ja testauspalveluihin liittyviä liikkeenjohtopalveluja
French[fr]
Tous liés au secteur cinématographique mais à l'exception des services de gestion commerciale liés aux services de formation, de certification et de test basés sur un examen
Croatian[hr]
Sve u vezi s kinematografskim sektorom, ali isključujući usluge poslovnog upravljanja u vezi s obukom na temelju ispitivanja, uslugama certifikacije i testiranja
Hungarian[hu]
Mind a filmkészítési ágazattal kapcsolatosak, de nem tartoznak ide a vizsgákra alapozott oktatási, tanúsítási és tesztelési szolgáltatásokkal kapcsolatos üzletvezetési szolgáltatások
Italian[it]
Tutti relativi al settore cinematografico ma tranne servizi di gestione aziendale in materia di formazione basata su esami, servizi di certificazione e collaudo
Lithuanian[lt]
Viskas susiję su kinematografijos sektoriumi, išskyrus verslo vadybos paslaugas, susijusias su egzaminais pagrįsto mokymo, sertifikavimo ir tikrinimo paslaugomis
Latvian[lv]
Viss saistīts ar kinematogrāfijas nozari, izņemot uzņēmējdarbības vadības pakalpojumus saistībā ar uz eksāmeniem balstītām apmācībām, sertificēšanām un testēšanas pakalpojumiem
Maltese[mt]
Kollha relatati mas-settur ċinematografiku iżda minbarra servizzi ta' ġestjoni ta' negozju relatati ma' servizzi ta' taħriġ, ċertifikazzjoni u ttestjar ibbażat fuq l-eżamijiet
Dutch[nl]
Alle met betrekking tot de filmindustrie maar uitgezonderd beheer van commerciële zaken met betrekking tot op examens gebaseerde opleiding, diplomering en testen
Polish[pl]
Wszystkie w zakresie branży kinematograficznej, ale z wyjątkiem usług zarządzania w działalności gospodarczej związanych z opartymi na egzaminach usługami szkoleniowymi, certyfikacyjnymi i testowymi
Portuguese[pt]
Todos relacionados com o setor cinematográfico, mas excluindo serviços de gestão de negócios relacionados com serviços de formação, certificação e teste com base em exames
Romanian[ro]
Toate referitoare la sectorul cinematografic, dar excluzând serviciile de management pentru firme cu privire la instruirea pe bază de examen, serviciile de atestare şi de testare
Slovak[sk]
Všetky súvisiace s filmovým priemyslom, ale s výnimkou služieb obchodného manažmentu v oblasti certifikačných, preskúšavacích alebo testovacích služieb
Slovenian[sl]
Vse v zvezi s kinematografsko dejavnostjo, vendar brez storitev upravljanja v zvezi z usposabljanjem s preizkusom, storitev certificiranja in testiranja
Swedish[sv]
Allt relaterat till den kinematografiska sektorn, men ej företagsledningstjänster i samband med examensbaserad handledning/instruktion, certifierings- och testtjänster