Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Příslušný orgán USA (Odbor veterinární a rostlinolékařské kontroly – Animal and Plant Health Inspection Service) informoval útvary Komise, že tomu tak není ve všech státech USA
German[de]
Die zuständige Behörde der Vereinigten Staaten (APHIS- Animal and Plant Health Inspection Service) hat den Kommissionsdienststellen mitgeteilt, dass dies nicht in allen US-Staaten der Fall ist
English[en]
The USA competent authority (APHIS-Animal and Plant Health Inspection Service) has informed the Commission services that this is not the case in all the USA States
Spanish[es]
La autoridad competente de los Estados Unidos de América (APHIS- Animal and Plant Health Inspection Service) ha informado a los servicios de la Comisión que éste no es el caso en todos los Estados de EE.UU
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide pädev asutus (APHIS – Looma- ja Taimetervishoiu Inspektsioon) on teatanud komisjoni talitustele, et Ameerika Ühendriikide kõigis osariikides seda ei tehta
Finnish[fi]
Yhdysvaltain toimivaltainen viranomainen (APHIS – Animal and Plant Health Inspection Service) on ilmoittanut komission yksiköille, että tämä ei ole käytäntö kaikissa Yhdysvaltain osavaltioissa
French[fr]
L’autorité compétente des États-Unis d’Amérique (APHIS-Animal and Plant Health Inspection Service) a informé les services de la Commission que tel n’était pas le cas dans tous les États des États-Unis
Hungarian[hu]
Az Amerikai Egyesült Államok hatáskörrel rendelkező hatósága (Állat- és Növény-egészségügyi Vizsgálati Szolgálat, APHIS – Animal and Plant Health Inspection Service) tájékoztatta a Bizottság szolgálatait, hogy ez az eset nem áll fenn minden egyesült államokbeli államban
Italian[it]
Le competenti autorità degli Stati Uniti (APHIS- Animal and Plant Health Inspection Service) hanno informato i servizi della Commissione che ciò non vale per tutti gli Stati degli Stati Uniti
Lithuanian[lt]
Kompetentinga JAV institucija (Gyvūnų ir augalų sveikatos apsaugos tarnyba) pranešė Komisijai, kad šie kenkėjai nėra paplitę visose JAV valstijose
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit in de Verenigde Staten van Amerika (APHIS-Animal and Plant Health Inspection Service) heeft de diensten van de Commissie meegedeeld dat dit niet het geval is in alle staten van de Verenigde Staten
Portuguese[pt]
A autoridade competente dos EUA (APHIS- Serviço de Inspecção Fitossanitária e de Sanidade Animal- Animal and Plant Health Inspection Service) informou os serviços da Comissão de que não é este o caso em todo o território dos Estados Unidos da América
Slovak[sk]
Príslušný orgán USA (APHIS – Animal and Plant Health Inspection Service) informoval útvary Komisie, že to tak nie je v prípade všetkých štátov USA
Slovenian[sl]
Pristojni organ ZDA (APHIS – Inšpekcijska služba za zdravstveno varstvo živali in rastlin) je obvestil službe Komisije, da v vseh državah ZDA temu ni tako
Swedish[sv]
Förenta staternas behöriga myndighet (APHIS – Animal and Plant Health Inspection Service) har underrättat kommissionen om att så inte är fallet i alla amerikanska delstater