Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никакви такси и подобни налози не могат да бъдат изисквани във връзка с тези услуги.
Czech[cs]
V souvislosti s touto činností se neúčtují žádná cla ani jiné podobné dávky.
Danish[da]
Der pålægges ingen afgifter eller lignende i den forbindelse.
German[de]
Keine Abgaben oder ähnliche Gebühren dürfen im Anschluss an solche Erhebungen gemacht werden.
Greek[el]
Για τις εν λόγω ενέργειες, δεν επιβάλλονται τέλη ή παρόμοιες επιβαρύνσεις.
English[en]
No levies or similar duties shall be charged in relation to such operations.
Spanish[es]
No podrá imponerse gravamen ni derecho alguno en relación con esas operaciones.
Estonian[et]
Selliste toimingute eest ei või võtta lõive ega muid makse.
Finnish[fi]
Näistä toimenpiteistä ei veloiteta muita maksuja.
French[fr]
Aucun droit ou charge analogue ne peut être réclamé au titre de ces prestations.
Hungarian[hu]
Vámot vagy hasonló díjat nem lehet kivetni az ilyen tevékenységekkel kapcsolatban.
Italian[it]
Non sono dovuti imposte o dazi analoghi per le operazioni suddette.
Lithuanian[lt]
Draudžiami bet kokie kiti mokesčiai ar rinkliavos, susijusios su šiomis operacijomis.
Latvian[lv]
Šīs darbības nedrīkst aplikt ar nodevām vai līdzīgiem maksājumiem.
Maltese[mt]
L-ebda imposti jew dazji simili ma għandhom jitħallsu fir-rigward ta' dawn l-operazzjonijiet.
Dutch[nl]
Er mogen geen heffingen of vergelijkbare rechten worden aangerekend voor dergelijke handelingen.
Polish[pl]
Żadne opłaty wyrównawcze ani podobne opłaty nie mogą być ponoszone w związku z tymi działaniami.
Romanian[ro]
Nu pot fi reclamate drepturi sau taxe similare legate de aceste operațiuni.
Slovak[sk]
V súvislosti s týmito operáciami sa nevyberajú žiadne clá ani podobné poplatky.
Slovenian[sl]
V zvezi s temi storitvami se ne zaračunavajo nikakršne takse ali dajatve.
Swedish[sv]
Inga andra avgifter skall tas ut i samband med sådana åtgärder.