Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националният режим за ограничаване на млекопроизводството, установен от бившата Германска демократична република, трябва да остане в сила до 31 март 1991 г.
Czech[cs]
Vnitrostátní opatření pro omezení produkce mléka, přijatá bývalou Německou demokratickou republikou, platí dále do 31. března 1991.
Danish[da]
Indtil den 31. marts 1991 skal den nationale ordning for begraensning af maelkeproduktionen, der er fastsat af den tidligere Tyske Demokratiske Republik, opretholdes.
German[de]
März 1991 gilt weiterhin die von der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik eingeführte nationale Regelung zur Begrenzung der Milcherzeugung.
English[en]
The national arrangements for limiting milk production adopted by the former German Democratic Republic must be maintained until 31 March 1991.
Spanish[es]
Hasta el 31 de marzo de 1991 deberá mantenerse el régimen nacional de limitación de la producción lechera establecida por la antigua República Democrática Alemana.
Estonian[et]
Endise Saksa Demokraatliku Vabariigi vastuvõetud piimatootmise piiramise riiklik kord kehtib kuni 31. märtsini 1991.
French[fr]
Jusqu'au 31 mars 1991, le régime national de limitation de la production laitière établi par l'ancienne République démocratique allemande doit être maintenu.
Croatian[hr]
Do 31. ožujka 1991. moraju se provoditi nacionalni dogovori za ograničavanje proizvodnje mlijeka, koje je donijela bivša Demokratska Republika Njemačka.
Italian[it]
Fino al 31 marzo 1991 deve essere mantenuto il regime nazionale di limitazione della produzione lattiera stabilito dall'ex Repubblica democratica tedesca.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniai susitarimai dėl pieno gamybos ribojimo, priimti buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos, turi galioti iki 1991 m. kovo 31 d.
Latvian[lv]
Bijušās Vācijas Demokrātiskās Republikas valsts pasākumi piena ražošanas ierobežošanai jāsaglabā līdz 1991. gada 31. martam.
Maltese[mt]
L-arranġamenti nazzjonali għal-limitazzjoni tal-produzzjoni tal-ħalib addottati minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża għandhom jiġu miżmuma sal-31 ta’ Marzu 1991.
Dutch[nl]
Tot en met 31 maart 1991 wordt de door de voormalige Duitse Democratische Republiek vastgestelde nationale regeling voor de beperking van de melkproduktie gehandhaafd.
Polish[pl]
Uzgodnienia na szczeblu krajowym dotyczące ograniczania produkcji mleka, przyjęte przez byłą Niemiecką Republikę Demokratyczną, muszą być utrzymane do dnia 31 marca 1991 r.
Portuguese[pt]
Até 31 de Março de 1991, o regime nacional de limitação da produção leiteira estabelecido pela antiga República Democrática Alema deve ser mantido.
Slovak[sk]
Národné opatrenia na obmedzenie produkcie mlieka prijaté bývalou Nemeckou demokratickou republikou musia zostať zachované do 31. marca 1991.
Slovenian[sl]
Nacionalna ureditev za omejevanje proizvodnje mleka, ki jo je uvedla nekdanja Nemška demokratična republika, še naprej velja do 31. marca 1991.
Swedish[sv]
De nationella system som införts av före detta Tyska demokratiska republiken för att begränsa mjölkproduktionen skall upprätthållas fram till den 31 mars 1991.