Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan blot være med et enkelt „Tak skal du have, min ven“, for de mindre ting, eller det kan være et særligt udtryk for kærlighed for de ekstraordinære anstrengelser børnene har gjort sig med deres arbejde.
Greek[el]
Μπορεί να είναι μόνο ένα απλό «Ευχαριστώ,» για τα μικρά πράγματα ή μπορεί να είναι μια πολύ ειδική απόδειξις αγάπης για τις έκτακτες προσπάθειες που κατέβαλαν τα παιδιά τους στην εργασία τους.
English[en]
It may be just a simple “Thank you, dear,” for the small things, or it may be a very special token of love for the extraordinary efforts made by their offspring in their work.
Spanish[es]
Puede ser un simple “gracias, querido” por las cosas pequeñas o puede ser una muestra muy especial de amor por el extraordinario esfuerzo realizado por sus hijos en su trabajo.
Finnish[fi]
Sanat ”kiitos, kultaseni” ovat tunnustus pikku askareista, tai vanhemmat voivat antaa erikoistunnustuksen jälkeläistensä tavallista suuremmista ponnisteluista työssään.
Italian[it]
Può essere un semplice “Grazie, caro”, per le piccole cose, o può essere un segno molto speciale di amore per gli sforzi straordinari compiuti dalla loro progenie nel proprio lavoro.
Japanese[ja]
小さな事柄の場合,それはただ「ありがとう」ということだけかもしれず,子どもが特別に努力した場合は,特別の愛のしるしかもしれません。
Korean[ko]
작은 일에 대하여는 간단히 “고맙다”라고만 할 수 있고, 자녀가 일을 하는 데 엄청난 노력을 들인 경우에는 매우 특별한 사랑의 표시를 나타낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder små ting, kan det være nok at de sier «takk skal du ha, vennen min», og når det er større oppgaver barna har utført, kan de kanskje gi dem en liten gave som tegn på at de er glad i dem og setter pris på det de gjør.
Dutch[nl]
Dit kan tot uiting komen in een eenvoudig „dank je wel, lieveling” voor de kleine dingen, of het kan een speciaal teken van genegenheid zijn voor de extra krachtsinspanningen die hun spruit zich bij het werk heeft getroost.
Portuguese[pt]
Talvez seja apenas um simples “Obrigado, meu filho” para as coisas pequenas, ou talvez seja uma pequena dádiva de amor pelos esforços extraordinários feitos por seus filhos em seu trabalho.
Swedish[sv]
Det kan vara bara ett enkelt ”Tack skall du ha, älskling” för de små tingen, eller också kan det vara ett mycket speciellt kärleksbevis för barnens ovanligt stora ansträngningar i sitt arbete.