Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grund af denne vanskelighed prøver nogle astrologer at kalkulere fra undfangelsestidspunktet.
German[de]
Wegen dieser Schwierigkeit versuchen einige Astrologen, das Horoskop aufgrund der Stellung der Gestirne zur Zeit der Zeugung zu erstellen.
Greek[el]
Λόγω αυτής της δυσκολίας μερικοί αστρολόγοι προσπαθούν να λογαριάζουν από τον χρόνο της συλλήψεως.
English[en]
Because of this difficulty, some astrologers try to calculate from the time of conception.
Spanish[es]
Debido a esta dificultad, algunos astrólogos tratan de calcular desde el tiempo de la concepción.
Finnish[fi]
Tämän vaikeuden tähden jotkut astrologit yrittävät laatia laskelmansa hedelmöitymisen hetken perusteella.
French[fr]
Pour tourner cette difficulté, certains astrologues essaient de faire leurs calculs à partir du moment de la conception.
Italian[it]
A causa di questa difficoltà, alcuni astrologi cercano di fare i calcoli dal tempo del concepimento.
Japanese[ja]
こういう難点があるために,一部の占星家は,受胎の時からの計算を試みます。
Korean[ko]
이러한 난점이 있기 때문에 일부 점성가들은 임신 순간으로부터 계산하려고 시도한다.
Norwegian[nb]
På grunn av denne vanskeligheten er det noen astrologer som prøver å beregne unnfangelsesøyeblikket.
Dutch[nl]
Met het oog op deze moeilijkheid trachten bepaalde astrologen het tijdstip van de bevruchting te berekenen.
Portuguese[pt]
Por causa desta dificuldade, alguns astrólogos tentam calcular isso desde o tempo da concepção.
Swedish[sv]
På grund av denna svårighet försöker några astrologer utgå från tidpunkten för befruktningen när de gör sina beräkningar.