Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на европейския транспорт Алпийският регион заема стратегическа позиция, тъй като пресича както оста за връзка север — юг, така и тази изток — запад.
Czech[cs]
V rámci evropského systému dopravy zaujímá alpský region strategické místo, neboť jej protínají obě spojovací osy, tedy osa sever–jih a osa východ–západ.
Danish[da]
Inden for den europæiske transport har Alperegionen en strategisk placering, idet den nord-sydgående og den øst-vestgående akse her krydser hinanden.
German[de]
Im Rahmen der europäischen Verkehrswege nimmt der Alpenraum eine strategische Stellung ein, da er sowohl von der Nord-Süd-Achse als auch von der Ost-West-Achse durchschnitten wird.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών μεταφορών, η περιοχή των Άλπεων κατέχει στρατηγική θέση, εφόσον διασταυρώνονται τόσο ο άξονας Βορρά-Νότου όσο και ο άξονας Ανατολής-Δύσης.
English[en]
The Alpine region holds a strategic position in Europe’s transport system, lying across both the north-south and east-west axes.
Spanish[es]
En el marco de los transportes europeos, la región alpina ocupa una posición estratégica dado que la cruzan tanto el eje Norte-Sur como el Este-Oeste.
Estonian[et]
Euroopa transpordiühenduste seisukohast on Alpi piirkonnal strateegiline positsioon, kuna seda läbivad nii põhja-lõuna kui ida-lääne vahelised ühendusteljed.
Finnish[fi]
Alppien alueella on Euroopan liikenteessä strateginen asema, sillä se leikkaa niin pohjoisen ja etelän kuin idän ja lännen välisiä liikenneakseleita.
French[fr]
La région alpine occupe une position stratégique dans le maillage des transports européens, puisqu’elle est située à l’intersection des axes de liaison nord-sud et est-ouest, tout à la fois.
Croatian[hr]
Alpska regija ima strateško mjesto u okviru europskog prometnog sustava s obzirom da je ona sjecište pravaca koji povezuju sjever i jug i onih koji povezuju istok i zapad.
Hungarian[hu]
Az Alpok-régió stratégiai helyet foglal el Európa közlekedési rendszerében, területét egyaránt metszi az észak-déli és a kelet-nyugati tengely.
Italian[it]
Nel quadro dei trasporti europei la Regione Alpina occupa una posizione strategica, poiché va ad intersecare tanto l’asse di collegamento nord-sud quanto quello est-ovest.
Lithuanian[lt]
Europos transporto sistemoje Alpių regionas atlieka strateginį vaidmenį, kadangi per jo teritoriją eina Šiaurės-Pietų ir Rytų–vakarų ašys.
Latvian[lv]
Eiropas transporta sistēmā Alpu reģionam ir stratēģiska pozīcija, jo tajā atrodas savienojoši ceļi starp ziemeļiem–dienvidiem un austrumiem–rietumiem.
Maltese[mt]
Fil-qafas tat-trasport Ewropew, ir-Reġjun tal-Alpi għandu pożizzjoni strateġika, peress li jaqsam kemm il-fus tramuntana-nofsinhar kif ukoll dak punent-lvant.
Dutch[nl]
In het Europese vervoerskader neemt het Alpengebied een strategische positie in daar het op het snijpunt ligt van de noord-zuid- en de oost-west-assen.
Polish[pl]
W dziedzinie transportu europejskiego region alpejski zajmuje strategiczne miejsce, gdyż w jego obrębie przecinają się szlaki komunikacyjne północ–południe i wschód–zachód.
Portuguese[pt]
A nível dos transportes europeus a região alpina ocupa uma posição estratégica, pois encontra-se na interceção dos eixos de ligação Norte-Sul e Este-Oeste.
Romanian[ro]
În cadrul transporturilor europene, regiunea Alpilor ocupă o poziție strategică, întrucât se va intersecta atât cu axa de legătură între nord și sud, cât și cu axa est-vest.
Slovak[sk]
Alpský región má strategické postavenie v rámci európskeho dopravného systému, pretože ním prechádza dopravná os sever-juh aj východ-západ.
Slovenian[sl]
Alpska regija ima strateški prometni položaj v Evropi, saj gre za stičišče dveh osi: sever–jug in vzhod–zahod.
Swedish[sv]
När det gäller europeiska transporter har Alpområdet ett strategiskt läge eftersom det är en skärningspunkt för de nord–sydliga och öst–västliga förbindelserna.