Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليباركه الرب ألف مر طوال حياته
Bulgarian[bg]
Господ го благослови хиляди пъти в живота.
Czech[cs]
Bůh mu tisíckrát žehnej po celý jeho život.
Greek[el]
Ο Θεός να τον ευλογεί για όλη του την ζωή.
English[en]
God bless him a thousandfold for all his life.
French[fr]
Dieu le bénisse mille fois pour toute sa vie.
Hebrew[he]
אלוהים יברך אותו אלפי פעמים על כל חייו.
Italian[it]
Dio lo benedica mille volte tanto, per tutta la sua vita.
Dutch[nl]
God zegene zijn leven duizendmaal.
Portuguese[pt]
Que Deus o abençoe, mil vezes... por toda a sua vida.
Romanian[ro]
Dumnezeu să-l binecuvânteze pentru toată viaţa lui.
Russian[ru]
Господь благословил его тысячекратно за целую жизнь.
Serbian[sr]
Bog ga blagoslovio hiljadu puta celog života.
Swedish[sv]
Gud välsigne honom tusenfalt... för hela hans liv.