Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала да се обърна към екипажа.
Czech[cs]
Chtěla bych promluvit k posádce.
Danish[da]
Nu vil jeg gerne tale til besætningen.
German[de]
Ich möchte jetzt mit der Crew sprechen.
English[en]
I'd like to speak to the crew now.
Spanish[es]
Querría dirigirme ahora a la tripulación.
Finnish[fi]
Puhuisin nyt miehistölle.
French[fr]
J'aimerais parler à l'équipage.
Hebrew[he]
ארצה לדבר עם הצוות כעת.
Croatian[hr]
Htjela bih se obratiti posadi.
Hungarian[hu]
Szeretnék beszélni a legénységgel...
Italian[it]
Ora vorrei parlare all'equipaggio.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne snakke til besetningen nå.
Dutch[nl]
Ik wil met de bemanning spreken.
Polish[pl]
Chciałabym porozmawiać z załogą
Portuguese[pt]
Eu gostaria de falar com a tripulação agora.
Romanian[ro]
Aş vrea să vorbesc echipajului acum.
Slovenian[sl]
Želela bi spregovoriti posadki.
Serbian[sr]
Htjela bih se obratiti posadi.
Swedish[sv]
Nu vill jag tala till besättningen.