Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí: Rozhodnutí Komise ze dne 2. března 2005 se zrušuje v rozsahu, v němž je jím zamítnuto poskytnutí žalobkyni příspěvku na zařízení stanoveného v čl. 5 odst. 1 přílohy VII služebního řádu a denního příspěvku stanoveného v čl. 10 odst. 1 téže přílohy.
Danish[da]
Udfald: Den af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber trufne afgørelse af 2. marts 2005 annulleres, for så vidt som det heri afslås at yde sagsøgeren de bosættelsespenge, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, i vedtægtens bilag VII, og de dagpenge, der er fastsat i samme bilags artikel 10, stk.
German[de]
Entscheidung : Die Entscheidung der Kommission vom 2. März 2005 wird aufgehoben, soweit der Klägerin mit ihr die Einrichtungsbeihilfe nach Art. 5 Abs. 1 des Anhangs VII des Statuts und das Tagegeld gemäß Art. 10 Abs. 1 dieses Anhangs versagt worden sind.
English[en]
Held: The decision of the Commission of 2 March 2005 is annulled in so far as it refuses to grant the applicant the installation allowance provided for in Article 5(1) of Annex VII to the Staff Regulations and the daily subsistence allowance provided for in Article 10(1) of that Annex.
Finnish[fi]
Ratkaisu: Komission 2.3.2005 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin siinä kieltäydytään myöntämästä kantajalle henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua asettautumiskorvausta ja samassa liitteessä olevan 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua päivärahaa.
Italian[it]
Decisione: La decisione della Commissione del 2 marzo 2005 è annullata nella parte in cui viene negata alla ricorrente l’indennità di prima sistemazione prevista all’art. 5, n. 1, dell’allegato VII dello Statuto e l’indennità giornaliera prevista all’art. 10, n. 1, del medesimo allegato.
Lithuanian[lt]
Sprendimas: 2005 m. kovo 2 d. Komisijos sprendimas panaikinamas tiek, kiek juo atsisakoma ieškovei skirti Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 5 straipsnio 1 dalyje numatytą įsikūrimo pašalpą ir to paties priedo 10 straipsnio 1 dalyje numatytus dienpinigius.
Portuguese[pt]
Decisão: A decisão da Comissão, de 2 de Março de 2005, é anulada no que respeita à recusa de pagar à recorrente o subsídio de instalação previsto no artigo 5.°, n.° 1, do anexo VII do Estatuto, e o subsídio diário previsto no artigo 10.°, n.° 1, do mesmo anexo.
Slovak[sk]
Rozhodnutie: Rozhodnutie Komisie z 2. marca 2005 sa zrušuje v rozsahu, v akom zamieta priznať žalobkyni príspevok na usídlenie podľa článku 5 ods. 1 prílohy VII služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a diéty podľa článku 10 ods. 1 tejto prílohy.
Swedish[sv]
Avgörande: Kommissionens beslut av den 2 mars 2005 ogiltigförklaras i den del sökanden inte beviljades bosättningsbidrag enligt artikel 5.1 i bilaga VII i tjänsteföreskrifterna och dagtraktamente enligt artikel 10.1 i denna bilaga.