Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В жилищните помещения не се поставят пожарогасители с въглероден двуокис.
Czech[cs]
Hasicí přístroje s oxidem uhličitým nesmějí být umístěny v ubytovacích prostorách.
Danish[da]
Transportable CO2-ildslukkere ikke må anbringes i apteringen.
German[de]
In Unterkunftsräumen dürfen keine Kohlendioxid-Feuerlöscher vorhanden sein.
Greek[el]
Οι πυροσβεστήρες διοξειδίου του άνθρακα δεν τοποθετούνται σε χώρους ενδιαιτήσεως.
English[en]
Carbon dioxide fire extinguishers shall not be placed in accommodation spaces.
Spanish[es]
Los extintores portátiles de CO2 no estarán situados en espacios de alojamiento.
Estonian[et]
Süsinikdioksiidiga tulekustuteid ei tohi paigaldada eluruumidesse.
Finnish[fi]
Hiilidioksidisammuttimia ei saa sijoittaa asuntotiloihin.
French[fr]
Les extincteurs d'incendie à gaz carbonique ne doivent pas être placés dans des locaux d'habitation.
Croatian[hr]
Aparati za gašenje požara ugljikovim dioksidom ne postavljaju se u prostorije nastambi.
Hungarian[hu]
Szén-dioxidos tűzoltó készülékek nem helyezhetők el a lakóterekben.
Italian[it]
Gli estintori ad anidride carbonica non devono essere sistemati nei locali di alloggio.
Lithuanian[lt]
Gyvenamosiose patalpose anglies dvideginio gesintuvų laikyti negalima.
Latvian[lv]
Oglekļa dioksīda ugunsdzēšamos aparātus neizvieto dzīvojamās telpās.
Maltese[mt]
Pajrini tad-dijossidu tal-karbonju m’għandhomx jitpoġġew fi spazji ta’ l-akkomodazzjoni.
Dutch[nl]
Kooldioxide brandblussers mogen niet worden geplaatst in accommodatieruimten.
Polish[pl]
Nie umieszcza się gaśnic przenośnych na dwutlenek węgla w pomieszczeniach mieszkalnych.
Portuguese[pt]
Os extintores portáteis de CO2 não devem estar colocados em espaços de alojamento.
Romanian[ro]
Stingătoarele de incendiu cu dioxid de carbon nu trebuie amplasate în spații de cazare.
Slovak[sk]
Hasiace prístroje s CO2 nesmú byť umiestnené v obytných priestoroch.
Slovenian[sl]
Aparati za gašenje požara z ogljikovim dioksidom se ne namestijo v bivalnih prostorih.
Swedish[sv]
Koldioxidbrandsläckare ska inte vara placerade i bostadsutrymmen.