Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako to da se ne družiš više sa svojim prijateljima?
Czech[cs]
Jakto, že už se nezahazuješ se svýma kamarádama?
Danish[da]
Ou er aldrig sammen med dine venner mere!
German[de]
Wieso bist du nie mehr mit deinen Freunden zusammen?
Greek[el]
Γιατί δεν είσαι με τους φίλους σου;
English[en]
How come you don't hang out with your friends anymore?
Spanish[es]
¿Por qué ya no estás con tus amigos?
Finnish[fi]
Miksi sä et enää pyöri sun frendien kanssa?
French[fr]
Pourquoi tu viens plus voir tes amis?
Croatian[hr]
Kako to da se više ne družiš s prijateljima?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak bergaul dengan Teman-teman Anda lagi?
Italian[it]
Perché non giri più coi tuoi amici?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du aldri sammen med vennene dine lenger?
Dutch[nl]
Waarom zoek je je vrienden niet op.
Polish[pl]
Jak to się stało że nie widujesz się już ze swymi znajomymi?
Portuguese[pt]
Por que não anda mais com os amigos?
Romanian[ro]
Cum de nu mai umbli cu prietenii tăi?
Serbian[sr]
Kako to da se ne družiš više sa svojim prijateljima?
Swedish[sv]
Varför är du aldrig med dina kompisar?
Turkish[tr]
Neden artık arkadaşlarınla birlikte değilsin?
Ukrainian[uk]
Як так вийшло, що ти більше не відвисаєш з своїми друзями?