Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Kafae Doi Tung“ се произвежда единствено от кафе, получено от кръстоски на хибридните сортове Catimor, Caturra и Catuai на вида „Арабика“.
Czech[cs]
Zrna „Kafae Doi Tung“ sestávají výhradně z komerčních hybridů kávy Arabica vzniklých křížením hybridů Catimor, Caturra a Catuai.
Danish[da]
»Kafae Doi Tung« fremstilles udelukkende af kommercielle arabicahybrider, som stammer fra krydsninger af hybriderne Catimor, Caturra og Catuai.
German[de]
Die Kaffeebohnen von „Kafae Doi Tung“ bestehen ausschließlich aus kommerziellen Arabica-Hybriden, die aus Kreuzungen der Hybriden Catimor, Caturra und Catuai hervorgegangen sind.
Greek[el]
Το προϊόν «Kafae Doi Tung» προέρχεται αποκλειστικά από τα εμπορικά υβρίδια arabica, τα οποία έχουν ληφθεί από διασταυρώσεις των ακόλουθων υβριδίων: Catimor, Caturra και Catuai.
English[en]
‘Kafae Doi Tung’ is exclusively of the commercial Arabica hybrids, derived from crosses of hybrids: Catimor, Caturra, and Catuai.
Spanish[es]
El «Kafae Doi Tung» procede exclusivamente del cruce de distintas variedades híbridas comerciales de Arábica: Catimor, Caturra y Catuai.
Estonian[et]
„Kafae Doi Tung” on aretatud spetsiaalsetest araabia kohvipuu hübriididest, mis on saadud järgnevate hübriidide ristamisel: „Catimor”, „Caturra” ja „Catuai”.
Finnish[fi]
Kafae Doi Tung koostuu yksinomaan kaupallisista arabica-hybrideistä, jotka puolestaan on saatu risteyttämällä Catimor-, Caturra- ja Catuai-hybridejä.
French[fr]
Le «Kafae Doi Tung» est issu exclusivement du croisement de plusieurs variétés hybrides commerciales d'arabica (Catimor, Caturra et Catuai).
Croatian[hr]
„Kafae Doi Tung” čine isključivo komercijalni hibridi arabice koji su stvoreni križanjem hibrida Catimor, Caturra i Catuai.
Hungarian[hu]
A „Kafae Doi Tung” kávé kizárólag a Catimor, Caturra és Catuai hibridek keresztezéséből származó, kereskedelmi célú Arabica hibridfajtákból készül.
Italian[it]
Il «Kafae Doi Tung» proviene esclusivamente dagli ibridi commerciali Arabica, derivati dai seguenti incroci ibridi: Catimor, Caturra e Catuai.
Lithuanian[lt]
„Kafae Doi Tung“ pupelės gaunamos tik iš komercinių arabinio kavamedžio hibridų, išvestų sukryžminus „Catimor“, „Caturra“ ir „Catuai“ hibridus, vaisių.
Latvian[lv]
“Kafae Doi Tung” ir vienīgi komerciālu ‘Arabica’ šķirnes hibrīdu kafija, kura iegūta, krustojot varietātes ‘Catimor’, ‘Caturra’ un ‘Catuai’.
Maltese[mt]
“Kafae Doi Tung” huwa esklussivament tal-ibridi Arabica kummerċjali, derivat minn inkroċji tal-ibridi: Catimor, Caturra u Catuai.
Dutch[nl]
„Kafae Doi Tung” is uitsluitend afkomstig van koffieplanten die zijn verkregen door kruising van commerciële arabicahybriden: Catimor, Caturra en Catuai.
Polish[pl]
„Kafae Doi Tung” składa się wyłącznie z handlowych mieszanek kawy arabiki, pochodzących z krzyżówek następujących mieszanek: Catimor, Caturra i Catuai.
Portuguese[pt]
O «Kafae Doi Tung» pertence exclusivamente às estirpes comerciais Arábica, derivadas dos seguintes cruzamentos híbridos: Catimor, Caturra e Catuai.
Romanian[ro]
„Kafae Doi Tung” este produsă exclusiv din soiuri comerciale hibride de Arabica, derivate din încrucișarea hibrizilor Catimor, Caturra și Catuai.
Slovak[sk]
„Kafae Doi Tung“ tvoria výlučne hybridy komerčných káv arabica odvodené krížením hybridov: catimor, caturra a catuai.
Slovenian[sl]
„Kafae Doi Tung“ je izključno komercialne hibridne vrste arabica, ki je pridobljena iz križanih hibridnih vrst catimor, caturra in catuai.
Swedish[sv]
”Kafae Doi Tung” framställs uteslutande av kommersiella Arabica-hybrider som härrör från korsningar mellan hybriderna Catimor, Caturra och Catuai.