Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
September 2002; fordert, das die Verantwortlichen für die Massaker, die überall im Land (einschließlich des Massakers von Itaba) stattgefunden haben, wegen Menschenrechtsverletzung vor Gericht gestellt werden;
English[en]
Condemns firmly the massacres of civilians perpetrated by the various warring parties, such as that of Itaba, in the province of Gitega (Burundi), on 9 September 2002; calls for those responsible for the various massacres which have taken place around the country (including the Itaba massacre) to be tried for violation of human rights;
Spanish[es]
Condena firmemente las masacres de población civil perpetradas por las diferentes fuerzas beligerantes, como la acaecida en Itaba, provincia de Gitega (Burundi), el 9 de septiembre de 2002; exige que los responsables de las diversas masacres perpetradas a lo largo del país (incluida la de Itaba) sean juzgados por violación de los derechos humanos;
Portuguese[pt]
Condena firmemente os massacres de populações civis perpetrados pelos vários beligerantes, como o de Itaba, na província de Gitega (Burundi), em 9 de Dezembro de 2002; exige que todos os responsáveis pelos massacres perpetrados em todo o país (como o de Itaba), sejam julgados por violação dos direitos humanos;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen fördömer kraftfullt massakrerna på civila som utförts av de olika stridande parterna, som den i Itaba i provinsen Gitega i Burundi den 9 september 2002. Den gemensamma församlingen kräver att de personer som gjort sig skyldiga till de olika massakrer som ägt rum på olika platser i landet (inklusive massakern i Itaba) skall ställas inför rätta för kränkningar av de mänskliga rättigheterna.