Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto otvory se musí nacházet v blízkosti požárních klapek.
Danish[da]
Disse åbninger skal placeres tæt på brandspjældene.
German[de]
Diese Öffnungen müssen in der Nähe der Brandklappen angeordnet sein.
Greek[el]
Τα ανοίγματα αυτά βρίσκονται κοντά στα φράγματα πυρός.
English[en]
These openings shall be located close to the fire dampers;
Spanish[es]
Dichas aberturas se situarán cerca de las válvulas contraincendios;
Estonian[et]
Avad peavad asuma tulesiibrite läheduses;
Finnish[fi]
Aukkojen on sijaittava lähellä palopeltejä.
French[fr]
Ces ouvertures doivent être situées à proximité des clapets coupe-feu.
Hungarian[hu]
Ezeket a nyílásokat a tűzvédelmi csappantyúk közelében kell elhelyezni.
Italian[it]
Tali aperture sono situate in prossimità delle serrande tagliafuoco;
Lithuanian[lt]
Šios angos turi būti netoli gaisrinių sklendžių.
Latvian[lv]
Šīm atverēm jāatrodas tiešā uguns slāpētāju tuvumā;
Maltese[mt]
Dawn il-fetħiet għandhom ikunu jinsabu viċin il-fire dampers.
Dutch[nl]
De betreffende openingen moeten in de nabijheid van de brandkleppen zijn aangebracht.
Polish[pl]
Włazy te muszą być umieszczone w pobliżu klap przeciwpożarowych;
Portuguese[pt]
Estas aberturas devem encontrar-se perto das portinholas de incêndio.
Slovak[sk]
Tieto otvory sa nachádzajú v blízkosti požiarnych kropičov.
Slovenian[sl]
Te odprtine so nameščene blizu dušilcev ognja.
Swedish[sv]
Dessa öppningar skall vara placerade nära brandspjällen.