Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото удостоверение не циркулира като самостоятелен документ между държавите членки.
Czech[cs]
Tento formulář se mezi členskými státy nesmí pohybovat jako samostatný dokument.
Danish[da]
Denne formular skal ikke cirkulere som særskilt dokument mellem medlemsstaterne.
German[de]
Dieses Formular darf nicht als eigenständiges Dokument zwischen den Mitgliedstaaten zirkulieren.
Greek[el]
Το παρόν έντυπο δεν κυκλοφορεί ως αυτοτελές έγγραφο μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
This form shall not be circulated as an autonomous document between Member States.
Spanish[es]
Este impreso no debe circular entre Estados miembros como un documento autónomo.
Estonian[et]
Käesolevat vormi ei tohi liikmesriikide vahel iseseisva dokumendina levitada.
Finnish[fi]
Tämä lomake ei saa liikkua erillisenä asiakirjana jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Il ne doit donc pas circuler en tant que document autonome entre les États membres.
Irish[ga]
Ní chuirfear an fhoirm seo i gcúrsaíocht mar dhoiciméad uathrialach idir na Ballstáit.
Croatian[hr]
Ne smije biti optjecaja ovog obrasca kao samostalnog dokumenta među državama članicama.
Hungarian[hu]
Ez a formanyomtatvány önálló okiratként nem továbbítható a tagállamok között.
Italian[it]
Il modulo non deve circolare come documento autonomo tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Ši forma negali judėti tarp valstybių narių kaip atskiras dokumentas.
Latvian[lv]
Ar šo veidlapu starp dalībvalstīm neapmainās kā ar atsevišķu dokumentu.
Maltese[mt]
Din il-formola ma għandhiex tiġi ċċirkolata bħala dokument awtonomu bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Dit formulier mag niet als een autonoom document tussen de lidstaten circuleren.
Polish[pl]
Formularz ten nie może pozostawać w obiegu między państwami członkowskimi jako dokument niezależny.
Portuguese[pt]
O presente formulário não deve circular como documento autónomo entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Acest formular nu circulă ca document autonom între statele membre.
Slovak[sk]
Nesmie byť v obehu medzi členskými štátmi ako samostatná listina.
Slovenian[sl]
Ta obrazec se med državami članicami ne sme predložiti kot samostojen dokument.
Swedish[sv]
Detta formulär ska inte skickas som en fristående handling mellan medlemsstaterna.