Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bez urážky, ale mně to přijde jako pořád to samé.
English[en]
No offense, but this is all kind of a circle jerk.
Spanish[es]
Sin ofender, pero esto me parece un circo.
Hebrew[he]
בלי להעליב, אבל כל העניין הזה הוא שטות גמורה.
Hungarian[hu]
Ne vegye sértésnek, de ez az egész olyan, mint egy közös élvezkedés.
Dutch[nl]
Neem me niet kwalijk, maar ik heb dit alles al eens meegemaakt.
Polish[pl]
Bez urazy, ale to jest całkowicie bez sensu.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas isso é meio forçado.
Romanian[ro]
Fără supărare, dar cred că totul este în zadar.
Slovak[sk]
Bez urážky, ale toto je tak trochu ako orálny sex v kruhu.
Slovenian[sl]
Brez zamere, ampak verjetno sem zaman tukaj.
Serbian[sr]
Bez uvrede, ali sve ovo je kao vrsta glupog kruženja.
Turkish[tr]
Alınma ama bütün bunlar boş.
Chinese[zh]
結論 都 是 我 的 聽力 一年 比 一年 差