Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възродихме чувството за общност, изгубено от човека преди векове.
Bosnian[bs]
Oživili smo osjećaj zajedništva kakav nije postojao stoljećima.
Czech[cs]
Znovu jsme objevili smysl společenství, které lidstvo opustilo již před staletími.
German[de]
Wir entwickelten wieder einen Sinn für Gemeinschaft, der vor Jahrhunderten verloren ging.
English[en]
We've renewed a sense of community that man left behind centuries ago.
Spanish[es]
Hemos redescubierto la idea de comunidad que el hombre abandonó hace siglos.
Finnish[fi]
Uudistimme yhteenkuuluvuuden tunteen, jonka ihmiskunta unohti vuosikymmeniä sitten.
French[fr]
Nous avons le sens de la communauté, que l'homme avait oublié.
Croatian[hr]
Oživili smo osjećaj zajedništva kakav nije postojao stoljećima.
Italian[it]
Abbiamo ritrovato quel senso di comunità che l'uomo ha perso secoli fa.
Dutch[nl]
We kennen dat gemeenschapsgevoel weer dat de mens eeuwen geleden had.
Polish[pl]
Odnowilismy poczucie wspólnoty które czlowiek porzucil wieki temu.
Portuguese[pt]
Renovamos um senso de comunidade, que o homem deixou de ter há séculos atrás.
Romanian[ro]
Am reînnoit un sentiment de comunitate că omul a plecat în urmă cu secole în urmă.
Russian[ru]
Мы возродили чувство общности, которое человек утратил столетия назад.
Serbian[sr]
Oživili smo osjećaj zajedništva kakav nije postojao stoljećima.
Swedish[sv]
Vi fick en ny känsla av samhörighet som människan tappade för länge sedan.
Turkish[tr]
İnsanoğlunun yüzyıllar önce terk ettiği topluluk hissini yeniden canlandırdık.