Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нетна печалба от продажбите на Съюза за несвързани клиенти (% от нетния оборот)
Czech[cs]
Čistý zisk při prodeji v Unii odběratelům, kteří nejsou ve spojení (v % z čistého obratu z prodeje)
Danish[da]
Nettofortjeneste ved EU-salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (% af nettosalg)
German[de]
Nettogewinn bei Verkäufen an unabhängige Abnehmer in der Union (in % des Nettoumsatzes)
Greek[el]
Καθαρό κέρδος των πωλήσεων της Ένωσης σε μη συνδεδεμένους πελάτες (% του κύκλου εργασιών των καθαρών πωλήσεων)
English[en]
Net profit of Union sales to unrelated customers (% of net sales turnover)
Spanish[es]
Rentabilidad neta de las ventas en la Unión a clientes no vinculados (en porcentaje de las ventas netas)
Estonian[et]
Liidu sõltumatutele klientidele müügi puhaskasum (% müügi netokäibest)
Finnish[fi]
Unionin etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuneen myynnin nettovoitto (% nettomyynnistä)
French[fr]
Rentabilité nette des ventes de l'Union à des clients indépendants (en % du chiffre d'affaires)
Croatian[hr]
Neto dobit od prodaje u Uniji nepovezanim kupcima (% neto prometa)
Hungarian[hu]
A független vevők számára történt uniós értékesítések nettó nyeresége (az értékesítés nettó ár-bevételének %-a)
Italian[it]
Redditività netta delle vendite dell'Unione ad acquirenti indipendenti (in % del fatturato delle vendite nette)
Lithuanian[lt]
Sąjungos pardavimo nesusijusiems pirkėjams grynasis pelnas ( % grynojo pardavimo apyvartos)
Latvian[lv]
Tīrā peļņa par Savienības pārdevumiem nesaistītiem pircējiem (% no neto pārdošanas apgrozījuma)
Maltese[mt]
Il-profitt nett tal-bejgħ tal-Unjoni lil klijenti mhux relatati (% tal-fatturat tal-bejgħ nett)
Dutch[nl]
Nettowinst van verkoop in de Unie aan niet-verbonden afnemers (% van de omzet)
Polish[pl]
Zysk netto sprzedaży niepowiązanym klientom w Unii (% przychodów ze sprzedaży netto)
Portuguese[pt]
Lucro líquido das vendas da União a clientes independentes (% do volume de negócios líquido)
Romanian[ro]
Profitul net al vânzărilor în Uniune către clienți neafiliați (% din vânzările nete)
Slovak[sk]
Čistý zisk z predaja Únie neprepojeným zákazníkom (v % z obratu z čistého predaja)
Slovenian[sl]
Neto dobiček prodaje Unije nepovezanim strankam (% neto prihodka od prodaje)
Swedish[sv]
Nettovinst av unionsförsäljningen till icke-närstående kunder (i procent av netto-försäljningen)