Besonderhede van voorbeeld: -8785878188414251490

Greek

Μη μου πεις ότι χώνομαι - το ξέρω - αλλά δεν γίνεται διαφορετικά.

English

Don't tell me I'm butting in I know I am - but I can't help myself.

Spanish

No me llames entrometido, ya sé que lo soy, pero no puedo evitarlo.

Finnish

Älä vain sano, että olen utelias koska tiedän olevani mutta en voi sille mitää'n.

Italian

Non mi dica che mi sto intromettendo perché lo so, ma non posso evitarlo.

Norwegian

Jeg vet godt at jeg er påtrengende, men jeg kan ikke la være.

Polish

Nie mów mi, że się wtrącam - wiem, że to robię - ale nie mogę się powstrzymać.

Portuguese

Não me diga que estou me intrometendo, porque estou.

Romanian

Nu-mi spune că mă amestec - ştiu asta - dar nu mă pot abţine.

Serbian

Ne reci mi da se mešam, svestan sam da je tako, ali ne mogu da se oduprem.