Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Може да бъде отпуснато допълнително време а вписване на всички данни в регистъра на Общността, но това не бива да забавя оценката на заявленията.
Czech[cs]
Odůvodnění Mohou být povoleny dodatečné lhůty k registraci všech údajů do registru Společenství, to ale nesmí zpozdit zhodnocení žádosti.
Danish[da]
Begrundelse Der kan gives ekstra tid til at registrere alle oplysninger i EF-registret, men dette må ikke forsinke ansøgningernes behandling.
German[de]
Begründung Für die Erfassung aller Daten im Gemeinschaftsregister kann mehr Zeit eingeräumt werden; die Validierung der Anträge darf dadurch jedoch nicht verzögert werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Μπορεί να χορηγείται παράταση της προθεσμίας για την καταχώριση όλων των δεδομένων στο μητρώο της Κοινότητας, αλλά αυτό δεν πρέπει να καθυστερεί την αξιολόγηση των αιτήσεων.
English[en]
Justification Additional time may be allowed for entering all the data in the Community register, but this should not delay the evaluation of applications.
Spanish[es]
Justificación Se podrá conceder un plazo adicional para registrar todos los datos en el registro de la Comunidad, pero ello no deberá ralentizar la evaluación de las solicitudes.
Estonian[et]
Selgitus Võib anda täiendavat aega kõikide andmete lisamiseks ühenduse registrisse, kuid see ei tohi aeglustada taotluste hindamist.
Finnish[fi]
Perustelu Kaikkien tietojen kirjaamiseksi yhteisön rekisteriin voidaan myöntää lisäaikaa, mutta se ei saa hidastaa hakemusten arviointia.
French[fr]
Justification Il est concevable d'accorder des délais supplémentaires pour l'inscription de toutes les données dans le registre de la Communauté, mais cette facilité ne doit pas ralentir l'examen des demandes.
Hungarian[hu]
Indokolás Meg lehet hosszabbítani a valamennyi adat közösségi nyilvántartásban történő rögzítésére rendelkezésre álló időt, ez azonban nem lassíthatja a kérelmek validálását.
Italian[it]
Motivazione Possono essere concessi tempi aggiuntivi per registrare tutti i dati nel registro della Comunità, ma questo non deve rallentare la valutazione delle domande.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Gali būti skiriama daugiau laiko visų duomenų įtraukimui į Komisijos registrą, bet dėl to neturėtų būti atidėtas paraiškų vertinimas.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Jista’ jingħata aktar ħin biex tiddaħħal id-dejta kollha fir-reġistru Komunitarju, iżda dan m’għandux idewwem l-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet.
Dutch[nl]
Motivering Er kan extra tijd worden gegeven om alle gegevens in het communautaire register op te nemen, maar dat mag de validatie van de aanvragen niet vertragen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Można przyznać dodatkowy okres czasu na zarejestrowanie wszystkich danych w rejestrze Wspólnoty, ale nie powinno wpływać to na spowolnienie procedury rozpatrywania wniosku.
Portuguese[pt]
Justificação Podem ser concedidos prazos adicionais para registar todos os dados no registo da Comunidade, mas tal não deverá atrasar a avaliação dos pedidos.
Romanian[ro]
Justificare Se poate acorda o perioadă suplimentară pentru înregistrarea tuturor datelor în registrul Comunității, însă aceasta nu ar trebui să întârzie validarea cererilor.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Je možné poskytnúť dodatočný čas na vkladanie údajov do registra Spoločenstva, nemalo by to však spôsobiť oneskorenie hodnotenie žiadostí.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Mogoče je dovoliti dodatne roke za vpis vseh podatkov v register Skupnosti, to pa ne sme upočasniti ocenjevanje vlog.
Swedish[sv]
Motivering Ytterligare tid kan beviljas för registrering av alla uppgifter i gemenskapens register, men detta får inte fördröja bedömningen av ansökningar.