Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورئيساًُ على عرش من الدماء
Bulgarian[bg]
Ръководител върху трон от кръв.
Bosnian[bs]
Vođa koji je došao do trona preko krvi.
Czech[cs]
Vůdce na krvavém trůnu.
Greek[el]
Αρχηγός σε ένα ματωμένο θρόνο.
English[en]
A chief upon a throne of blood.
Spanish[es]
Un jefe sobre un trono de sangre.
Estonian[et]
Tema troon oli rajatud verele.
Persian[fa]
يه رئيس که خونش اينجوري ريخته شد
French[fr]
Un chef sur un trône de sang.
Hebrew[he]
מנהיג על כס מלכות של דם.
Croatian[hr]
Vođa koji je došao do trona preko krvi.
Hungarian[hu]
Olyan vezér volt, aki a vér trónján ült.
Indonesian[id]
Pemimpin dengan tahta darah.
Italian[it]
Un capo posto su un trono di sangue.
Georgian[ka]
ოჲდლაგაპ ნა კპგაგ რპჲნ.
Dutch[nl]
Een koning op een troon van bloed.
Polish[pl]
Przywódcą na krwawym tronie.
Portuguese[pt]
Um chefe sobre o trono de sangue.
Romanian[ro]
Un conducător pe un tron de sânge.
Russian[ru]
Егo тpoн был залит кpoвью.
Albanian[sq]
Komandanti i një froni të përgjakshëm.
Serbian[sr]
Владар на крвавом трону.
Swedish[sv]
En ledare på en tron av blod.
Thai[th]
เป็นหัวหน้าบนบัลลังก์เลือด
Turkish[tr]
Kanlı bir tahtta oturan bir lider.
Vietnamese[vi]
Một thủ lĩnh tự leo lên ngai vàng bằng máu.