Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستسقلون الحافلة والعودة إلى إيلفيستان أو من حيثما أتيتم
Bulgarian[bg]
Вземайте си обратно автобус до Елфистан или там, от където и да сте.
Bosnian[bs]
Idite kući i pakujte čarape idete nazad u vilenjgrad
Czech[cs]
Vraťte se do Elfistánu, nebo odkud to jste.
Danish[da]
Pak jeres sokker og tag hjem til Nisseby, eller hvad det hedder.
German[de]
Ihr fahrt mit dem Bus zurück nach Elfenhausen, oder wo immer ihr auch herkommt.
Greek[el]
Πίσω απ'όπου ήρθατε!
English[en]
You're taking a bus back to Elfistan or wherever the hell you're from.
Spanish[es]
Y tomen el autobús a Duendelandia, o de donde hayan salido.
Estonian[et]
Sõidate bussiga tagasi päkapikumaale, või kust iganes te ka pärit ei ole.
Finnish[fi]
Ottakaa bussi Elfistaniin, tai mistä olettekaan kotoisin.
French[fr]
Vous prenez le prochain bus pour le Lutinistan.
Hebrew[he]
קחו אוטובוס לאלפסטן או למאיפה שלא באתם.
Hungarian[hu]
Mehettek az első busszal Manófalvára, vagy hova!
Icelandic[is]
ūiđ fariđ heim til Álfistan eđa hvađan sem ūiđ komuđ.
Lithuanian[lt]
Jūs grįšite į Elfkistaną, ar iš kur ten atsibastėt.
Latvian[lv]
Jūs brauksiet atpakaļ uz Rūķistānu!
Polish[pl]
Pakujcie swoje rajstopy... i wracajcie do Elfistanu, czy skąd tam jesteście.
Portuguese[pt]
Vão de ônibus de volta a Elfistão, ou seja lá o país de vocês.
Romanian[ro]
Luaţi autobuzul înapoi spre Elfistan sau de unde naiba sunteţi.
Serbian[sr]
Uzmite autobus nazad na Elfistan ili iz kod god da ste pakla.
Turkish[tr]
Elfistan mı, hangi cehennemden geldiyseniz geri dönün!