Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslet pozitivně není zrovna má specialita.
English[en]
Happy thoughts aren't my specialty.
Spanish[es]
Los pensamientos alegres no son mi especialidad.
Finnish[fi]
Iloiset ajatukset eivät ole alaani.
Croatian[hr]
Pozitivno razmišljanje i nije baš moja specijalnost.
Dutch[nl]
Plezierige gedachten zijn niet mijn specialiteit.
Polish[pl]
Pozytywne myśli to nie moja specjalność.
Portuguese[pt]
Os pensamentos alegres não são minha especialidade.
Romanian[ro]
Gandurile placute nu sunt specialitatea mea.
Serbian[sr]
Pozitivno razmišljanje i nije baš moja specijalnost.
Turkish[tr]
Mutlu şeyler benim özelliğimde yok.