Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou die pionierdiens, sendingwerk en Betheldiens as doelwitte aan hulle voor.
Arabic[ar]
اذاً اقترحوا اهداف الفتح والخدمة الارسالية وبيت ايل.
Czech[cs]
Stavte jim proto před oči jako cíl průkopnickou a misionářskou službu a službu v bételu.
Danish[da]
Fortæl derfor børnene at pionertjenesten, missionærtjenesten og beteltjenesten er værd at stræbe efter.
German[de]
Legt daher Nachdruck auf Ziele wie den Pionier-, den Missionar- oder den Betheldienst.
Greek[el]
Έτσι, να προβάλλετε τους στόχους για το έργο σκαπανέα και ιεραποστόλου και για την υπηρεσία Μπέθελ.
English[en]
So hold forth the goals of pioneering and of missionary and Bethel service.
Spanish[es]
Por eso, pongan ante sus hijos las metas de ser precursores y el servicio misional y de Betel.
Finnish[fi]
Asettakaa siis heidän tavoitteekseen tienraivaus sekä lähetys- ja Beetel-palvelus.
French[fr]
Exhortez- les donc à se fixer pour objectif de servir comme pionniers, missionnaires, ou membres du Béthel.
Hiligaynon[hil]
Gani ipatudok ang mga tulumuron nga pagpayunir kag pagmisyonero kag pag-alagad sa Bethel.
Croatian[hr]
Stoga, ističite naročito ciljeve kao što su pionirska i misionarska služba, te služba u Betelu.
Hungarian[hu]
Tartsátok hát előtérben az úttörőszolgálat, a misszionáriusi munka és a Béthel-szolgálat célját!
Indonesian[id]
Jadi bicarakanlah cita-cita merintis dan menjadi utusan injil serta dinas Betel.
Italian[it]
Ponete quindi dinanzi a loro le mete del servizio di pioniere, dell’opera missionaria e del servizio alla Betel.
Korean[ko]
그러므로 파이오니아, 선교인, 벧엘 봉사의 목표를 제시해 주십시오.
Malagasy[mg]
Amporisiho izy ireny hametra ho zava-kendrena ny hanompo amin’ny maha-mpitory maharitra, misionera na mpikambana ao amin’ny Betela.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, പയനിയറിംഗിന്റെയും മിഷനറി, ബെഥേൽ സേവനങ്ങളുടെയും ലാക്കുകൾ മുമ്പിൽ പിടിക്കുക.
Marathi[mr]
याकरताच त्यांच्यापुढे पायनियरिंग, मिशनरी कार्याचे वा बेथेल सेवेचे ध्येय ठेवा.
Norwegian[nb]
Hold derfor pionertjenesten, misjonærtjenesten og Betel-tjenesten fram som mål for dem.
Dutch[nl]
Houd hun dus de doeleinden van pionieren en van de zendingsdienst of Betheldienst voor ogen.
Polish[pl]
Wytknijcie więc swoim dzieciom takie cele, jak służba pionierska lub misjonarska albo praca w domu Betel.
Portuguese[pt]
Portanto, apresentem-lhes os alvos do serviço de pioneiro e de missionário, e de servir em Betel.
Romanian[ro]
Deci, propuneţi-le ca obiective serviciul de pionier, lucrarea de misionar şi serviciul la Betel.
Russian[ru]
Помогайте им понять, что такое служение является жизненным путем, имеющим будущее, и что у мирской карьеры нет настоящего будущего.
Sranan Tongo[srn]
Hori sobun den marki fu pionier nanga fu zendingwroko ofu Betheldienst na den fesi.
Southern Sotho[st]
Kahoo beang ka pel’a bona lipakane tsa bopula-maliboho le boromuoa le tšebeletso ea Bethele.
Swedish[sv]
Håll därför fram sådana mål som pionjär-, missionärs- eller Beteltjänst.
Tamil[ta]
எனவே, பயனியர் ஊழியம், மிஷினரி ஊழியம் மற்றும் பெத்தேல் சேவையை அவர்கள் முன் இலக்காக வையுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya akayin sila sa tunguhin na pagpapayunir at sa pagmimisyonero at sa paglilingkod sa Bethel.
Turkish[tr]
Bunun için onları öncülük veya dolgun vakitli başka hizmet hedeflerine yönelmek üzere teşvik edin.
Tsonga[ts]
Vekani tipakani ta vuphayona ni ta ntirho wa vurhumiwa ni wa Bethele.
Tahitian[ty]
No reira, a a‘o atu ia ratou ia haamau ei tapao na ratou te taviniraa ei pionie, ei mitionare, aore ra ei melo i te Betela.
Chinese[zh]
因此要向儿女提出作先驱、海外传道员或到伯特利服务的目标。
Zulu[zu]
Ngakho vezani imigomo yokuphayona neyenkonzo yezithunywa zevangeli neyaseBethel.