Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдохте неканени.
Bosnian[bs]
Došli ste ovde nepozvani.
Czech[cs]
Nejste zde vítáni.
Danish[da]
I kommer uindbudt.
German[de]
Ihr kommt uneingeladen.
Greek[el]
Ήρθατε απρόσκλητοι...
English[en]
You come here uninvited.
Spanish[es]
Viniste aquí sin ser invitado.
Estonian[et]
Tulid siia kutsumatult.
Finnish[fi]
Tulitte tänne kutsumatta.
French[fr]
Vous êtes indésirables, ici.
Hebrew[he]
הגעת הנה ואינך רצוי.
Croatian[hr]
Dolaziš ovamo nepozvan.
Hungarian[hu]
Hívatlanul jöttetek ide.
Indonesian[id]
Kalian ke sini tanpa diundang.
Italian[it]
Non siete graditi, qui.
Macedonian[mk]
Дојде тука непоканет.
Malay[ms]
Anda ke mari tidak dijemput.
Norwegian[nb]
Dere er kommet hit ubedt.
Dutch[nl]
Je bent hier onuitgenodigd.
Polish[pl]
Przybyliście tu nieproszeni.
Portuguese[pt]
Vieram aqui sem serem convidados.
Romanian[ro]
Aţi venit nepoftiţi.
Slovak[sk]
Prišli ste nepozvaní.
Slovenian[sl]
Prihajate nepovabljeni.
Serbian[sr]
Došli ste nepozvani.
Turkish[tr]
Buraya davetsiz geldiniz.