Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen forstod paa en pressemeddelelse af 26. september 1996, at virksomheden Kaestle agtede at flytte dele af produktionen til Slovenien.
German[de]
Die Kommission konnte einem Pressebericht vom 26. September 1996 entnehmen, daß das Unternehmen Kästle beabsichtigt, Teile seiner Produktion nach Slowenien auszulagern.
Greek[el]
Η Επιτροπή πληροφορήθηκε από δημοσιογραφικό δημοσίευμα της 26ης Σεπτεμβρίου 1996 ότι η επιχείρηση Kδstle είχε την πρόθεση να μεταφέρει μέρος της παραγωγής της στη Σλοβενία.
English[en]
The Commission learned from a press report published on 26 September 1996 that Kästle intends to relocate parts of its production to Slovenia.
Spanish[es]
La Comisión tuvo conocimiento por un artículo de prensa publicado el 26 de septiembre de 1996 de que la empresa Kästle pretende trasladar una parte de su producción a Eslovenia.
French[fr]
La Commission a lu dans un communiqué de presse du 26 septembre 1996 que l'entreprise Kästle avait l'intention de délocaliser une partie de sa production en Slovénie.
Italian[it]
La Commissione ha appreso da un articolo di giornale del 26 settembre 1996 che l'impresa Kästle intende trasferire parte della sua produzione in Slovenia.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in een persbericht van 26 september 1996 vernomen, dat de onderneming Kästle voornemens is bepaalde produktieonderdelen naar Slovenië over te brengen.
Portuguese[pt]
De uma notícia da imprensa de 26 de Setembro de 1996, a Comissão concluiu que a empresa Kästle tenciona transferir parte do armazenamento da sua produção para a Eslovénia.