Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
^ فمي ناشف جداً ^
Bulgarian[bg]
Устата ми е суха като слива на язовец.
German[de]
Mein Mund ist so trocken wie eine Wüste.
English[en]
'My mouth's as dry as a badger's chuff.'
Spanish[es]
Mi boca está seca como culo de perro.
French[fr]
" J'ai la bouche sèche comme un cul de chameau. "
Croatian[hr]
" Usta su mi suva kao kravlja balega ".
Italian[it]
Ho la bocca cosi'asciutta che mi sembra di avere una felpa al posto della lingua.
Dutch[nl]
'Mijn tong is zo droog als leer.'
Portuguese[pt]
Minha boca está tão seca quanto um texugo empalhado.
Romanian[ro]
" Mi-e gura uscată ca a unui bursuc înfoiat. "
Slovak[sk]
'Moje ústa sú suché ako bobria nora.'
Slovenian[sl]
'Usta so mi suha, kot puščava.'
Serbian[sr]
" Usta su mi suva kao kravlja balega ".