Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κοίτα, Μεφέστο θα πεις στο παιδί ποιος είναι ο πατέρας του και θα το πεις τώρα!
English[en]
Look Mephesto, you tell this Kid who his father is and you do it now!
Spanish[es]
Mira Mefisto, le vas a decir a este chaval, quién es su padre y lo harás ¡ Ahora!
Hebrew[he]
תראה מפיסטו, תספר לילד הזה מי האבא שלו, ועכשיו!
Croatian[hr]
Gledaj Mephesto, reci tom malom ko mu je otac i učini to odmah!
Italian[it]
Ascolta Mephesto, di'a questi ragazzini chi e'suo padre, e fallo subito!
Dutch[nl]
Mephesto, vertel deze jongen wie z'n vader is en wel nu!
Portuguese[pt]
Mephesto, diga ao menino quem é seu pai, agora!
Serbian[sr]
Gledaj Mephesto, reci tom malom ko mu je otac i učini to odmah!
Turkish[tr]
Bak Mephesto, bu çocuğa babasının kim olduğunu hemen şimdi söyleyeceksin.