Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، هذا القميص كأنه يزن مائة باوند
Bulgarian[bg]
Имам чуството, че тази риза сякаш тежи 100 кг.
Danish[da]
Det virker, som om skjorten er lavet af bly.
Greek[el]
Αυτά ζυγίζουν 100 κιλά.
English[en]
Man, this shirt feels like it weighs 100 pounds.
Spanish[es]
Esta camisa pesa como 45 kilos.
Estonian[et]
Ohh, see särk kaaluks nagu mingi 40 kilo...
French[fr]
Ma chemise pèse 50 kg!
Hebrew[he]
החולצה הזאת שוקלת 45 קילו.
Croatian[hr]
Ova košulja kao da ima 100 kila.
Hungarian[hu]
Jaj, az ingem, mintha 100 kilós lenne.
Indonesian[id]
Kaos ini terasa seperti beratnya 100 pound.
Italian[it]
Ragazzi. è come se questa camicia pesasse 50 chili.
Polish[pl]
Czuję jakby ta koszula ważyła 50 kilo.
Portuguese[pt]
Esta camisa está pesadíssima.
Romanian[ro]
Cămaşa asta parcă are 30 de kile.
Slovenian[sl]
Človek, imam občutek, da tale srajca tehta 40 Kg.
Serbian[sr]
Ova košulja kao da ima 100 kila.
Turkish[tr]
Bu gömlek yüz kilo ağırlığında sanki.