Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
forarbejdningsindustrien boer tilskyndes til at udvikle nye forarbejdningsteknikker, spare energi og soerge for bedre genanvendelse af rester og affald fra fremstillingsvirksomhed; foranstaltningen boer derfor ogsaa omfatte disse omraader;
German[de]
Die Verarbeitungsindustrie muß ermutigt werden, neue Verarbeitungstechniken zu entwickeln, den Energieverbrauch zu verringern und die Wiedernutzbarmachung von Rückständen und Abfällen zu verbessern. Daher sollte der Anwendungsbereich der Maßnahme auf diese Bereiche ausgedehnt werden.
Greek[el]
ότι η βιομηχανία μεταποίησης πρέπει να ενθαρρυνθεί ως προς την ανάπτυξη νέων τεχνικών μεταποίησης, την εξοικονόμηση της κατανάλωσης ενέργειας και την καλύτερη ανακύκλωση των καταλοίπων ή αποβλήτων παραγωγής· ότι ενδείκνυται, ως εκ τούτου, να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της δράσης στους τομείς αυτούς·
English[en]
Whereas the processing industry should be encouraged to develop new processing techniques, reduce energy consumption and improve the recycling of industrial residues or waste; whereas it is therefore necessary to extend the scope of the measure to these fields;
Spanish[es]
Considerando que debe estimularse a la industria de transformación para que desarrolle nuevas técnicas de transformación , ahorre consumo de energía y reutilice mejor los residuos o desechos de fabricación ; que , por tal razón , procede ampliar el ámbito de aplicación de la acción a dichos aspectos ;
French[fr]
considérant que l'industrie de transformation doit être encouragée à développer de nouvelles techniques de transformation, économiser la consommation d'énergie et mieux recycler des résidus ou déchets de fabrication; qu'il y a lieu de ce fait d'étendre le champ d'application de l'action à ces domaines;
Italian[it]
considerando che l'industria di trasformazione deve essere incoraggiata a sviluppare nuove tecniche di trasformazione, ad economizzare il consumo di energia e a riciclare meglio residui e scarti di fabbricazione; che conviene pertanto allargare a questi settori il campo di applicazione dell'azione;
Dutch[nl]
Overwegende dat de verwerkende industrie moet worden gestimuleerd om nieuwe verwerkingstechnieken te ontwikkelen, energie te besparen en fabricageresiduen of -afvallen te recycleren; dat derhalve de werkingssfeer van de actie tot deze gebieden dient te worden uitgebreid;
Portuguese[pt]
Considerando que a indústria de transformação deve ser encorajada a desenvolver novas técnicas de transformação, a diminuir o consumo de energia e a melhor reciclar os resíduos ou detritos de fabrico; que, o campo de aplicação da acção deve portanto ser alargado a estes domínios;