Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видът сделка се избира от каре със списък, което се предоставя от системата.
Czech[cs]
Druh transakce se vybere ze seznamu, který systém poskytuje.
Danish[da]
Transaktionstypen vælges fra listen, som systemet fremsætter.
German[de]
Die Art des Geschäfts wird vom Auswahllistenfeld ausgewählt, das vom System zur Verfügung gestellt wird.
Greek[el]
Ο τύπος της συναλλαγής επιλέγεται από το πλαίσιο καταλόγου που παρέχει το σύστημα.
English[en]
The type of transaction is selected from the list box that is provided by the system.
Spanish[es]
El tipo de operación debe seleccionarse a partir de la lista que ofrece el sistema
Estonian[et]
Tehinguliik valitakse lahtris toodud loetelust, mille loob süsteem.
Finnish[fi]
Transaktion tyyppi valitaan järjestelmän tuottamasta luettelosta.
French[fr]
Le type d'opération est sélectionné sur la liste proposée par le système.
Croatian[hr]
Vrsta transakcije bira se iz polja s popisom kojeg pruža sustav.
Hungarian[hu]
Az ügylet típusa a rendszer által rendelkezésre bocsátott lehetőségek közül kerül kiválasztásra.
Italian[it]
Il tipo di operazione è selezionato dalla casella di riepilogo fornita dal sistema.
Lithuanian[lt]
Sandorio rūšis pasirenkama iš sąrašo lentelės, kurią pateikia sistema.
Latvian[lv]
Darījuma veidu izvēlas no saraksta, kuru piedāvā sistēma
Maltese[mt]
It-tip ta' tranżazzjoni tingħażel mill-kaxxa tal-lista li tipprovdi s-sistema.
Dutch[nl]
De transactiesoort wordt gekozen uit de systeemdialoogbox.
Polish[pl]
Rodzaj transakcji wybierany jest z listy dostarczonej przez system
Portuguese[pt]
O tipo de operação é selecionado a partir da lista que é fornecida pelo sistema.
Romanian[ro]
Tipul de tranzacție este selectat din căsuța cu lista furnizată de sistem.
Slovak[sk]
Druh transakcie sa vyberie zo zoznamu, ktorý poskytuje systém.
Slovenian[sl]
Vrsta posla se izbere iz seznama v polju, ki ga ponudi sistem.
Swedish[sv]
Transaktionstypen väljs från en meny i programmet.