Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ginacoya cuko cwinywa ni
Adangme[ada]
Ngmami ɔmɛ haa wɔ nɔ mi mami
Afrikaans[af]
Die Bybel verseker ons
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የሚሰጠው ማረጋገጫ
Arabic[ar]
آيات مطمئنة
Mapudungun[arn]
Biblia feypi
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabdan seçilmiş ayələr
Bashkir[ba]
Изге яҙма беҙҙе нимәгә ышандыра
Basaa[bas]
Bitilna bi nti bés makénd le
Batak Toba[bbc]
Angka Ayat na paposhon rohanta
Baoulé[bci]
Ndɛ nga Biblu’n kan’n
Central Bikol[bcl]
Sinisigurado sa sato kan Kasuratan
Bulgarian[bg]
Писанието ни уверява:
Biak[bhw]
Refo ikofenḇair ḇe ko
Bislama[bi]
Baebol i promes se:
Bangla[bn]
যে-শাস্ত্রপদগুলো আমাদের আশ্বাস দেয়
Batak Karo[btx]
Ayat Pustaka si erban kita tek
Bulu (Cameroon)[bum]
Mintilane mia ve bia ndi nleme na
Catalan[ca]
La Bíblia ens assegura
Garifuna[cab]
Chóurugüda tumuti Bíbülia le woun:
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagpasalig nato
Chuukese[chk]
Ekkeei Wokisin ra alúkúlúkúkich
Chokwe[cjk]
Yisoneko yinatulweze ngwo
Czech[cs]
Bible nás ujišťuje:
Chol[ctu]
Jiñi Biblia miʼ subeñonla:
Chuvash[cv]
Библире ҫапла каланӑ
Welsh[cy]
Mae’r Ysgrythurau yn ein sicrhau
German[de]
Was die Bibel uns versichert
Dehu[dhv]
Itre Xötr Ka Xatua Së
Eastern Maroon Creole[djk]
Beibel taki
Duala[dua]
Bibe̱l e mabola biso̱ mbaki ná
Efik[efi]
N̄wed Abasi ọdọhọ nnyịn ete
Greek[el]
Οι Γραφές μάς διαβεβαιώνουν:
English[en]
The Scriptures assure us
Spanish[es]
La Biblia nos asegura:
Estonian[et]
Pühakiri kinnitab meile
Persian[fa]
کلام خدا به ما اطمینان میبخشد
Finnish[fi]
Raamatussa vakuutetaan:
Fijian[fj]
E kaya na iVolatabu
Fon[fon]
Mawuxówema ɔ na jiɖe mǐ ɖɔ
French[fr]
La Bible nous rassure
Ga[gaa]
Ŋmalɛ lɛ kɛɔ wɔ akɛ
Gilbertese[gil]
E karaui nanora ni kangai te Baibara
Guarani[gn]
Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi:
Gujarati[gu]
શાસ્ત્રમાંથી મળતો ભરોસો
Wayuu[guc]
Tü sümakat tü Wiwüliakat:
Hausa[ha]
Nassosi sun tabbatar mana cewa
Hebrew[he]
מה עולה מכתבי־הקודש:
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia nagapasalig sa aton
Hmong[hmn]
Phau Vajlugkub cog tseg tias
Hiri Motu[ho]
Baibel ese ita ia hadibaia
Croatian[hr]
Biblija nam jamči:
Haitian[ht]
Men ki asirans nou jwenn nan Bib la
Hungarian[hu]
A Biblia erről biztosít
Western Armenian[hyw]
Մխիթարիչ համարներ
Iban[iba]
Ayat Bup Kudus madahka
Ibanag[ibg]
Ipasiguradu nittam na Biblia
Indonesian[id]
Ayat Alkitab yang menghibur kita
Igbo[ig]
Baịbụl kwuru, sị:
Iloko[ilo]
Ipasigurado kadatayo ti Kasuratan
Icelandic[is]
Í Biblíunni segir
Isoko[iso]
Ebaibol na ọ kẹ omai imuẹro inọ
Italian[it]
Versetti rassicuranti
Javanese[jv]
Ayat-ayat sing dadi jaminan
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვა გვარწმუნებს:
Kamba[kam]
Maandĩko nĩmatũĩkĩĩthasya ũndũ ũsu
Kabiyè[kbp]
Masɩ hɛzɩɣ ɖa-laŋa
Kongo[kg]
Biblia ke ndimisa beto nde
Kikuyu[ki]
Maandĩko matũmagĩrĩria atĩ
Kuanyama[kj]
Omishangwa odo tadi tu shilipaleke
Kalaallisut[kl]
Allassimaffiit qularunnaarsitsisut
Khmer[km]
បទ គម្ពីរ ពង្រឹង ទំនុក ចិត្ត យើង
Kimbundu[kmb]
O Bibidya i tu kanena
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಕೊಡುವ ಆಶ್ವಾಸನೆ
Korean[ko]
확신을 주는 성경 말씀
Kaonde[kqn]
Byaamba Baibolo
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံအဆၢလၢ အဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါပှၤ
Kwangali[kwn]
Matjangwa kutupa ehuguvaro
San Salvador Kongo[kwy]
O Nkand’a Nzambi ukutuvovesanga vo:
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп бизди эмнеге ынандырат?
Ganda[lg]
Bayibuli egamba nti
Lingala[ln]
Biblia elobi na biso
Lozi[loz]
Mañolo alukolwisa kuli
Lithuanian[lt]
Šventasis Raštas mus patikina
Luba-Katanga[lu]
Bisonekwa bitupa kikulupiji
Lunda[lun]
Nsona yatulejaña nawu
Lushai[lus]
Hêng Bible chângte hian min rinnghehtîr
Mam[mam]
In tzaj ttziyen Tyol Dios jlu qe:
Huautla Mazatec[mau]
Je Biblia itso:
Mambwe-Lungu[mgr]
Malembelo aakatukomelezya
Marshallese[mh]
Eoon ko rej kaenõm̦m̦an kõj
Macedonian[mk]
Библијата нѐ уверува
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകൾ ഈ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
Mòoré[mos]
Ad Biiblã sẽn yete:
Marathi[mr]
ही वचनं आपल्याला आश्वासन देतात
Malay[ms]
Bible meyakinkan kita
Maltese[mt]
L- Iskrittura taċċertana
Burmese[my]
ယုံကြည် စိတ်ချ စေတဲ့ ကျမ်းချက်များ
Norwegian[nb]
Bibelen forsikrer oss:
Nyemba[nba]
Mbimbiliya nguayo
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Biblia techiljuia:
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Biblia techyekiluia:
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Biblia kijtoa:
North Ndebele[nd]
IMibhalo iyasiqinisekisa
Nepali[ne]
धर्मशास्त्रले यस्तो आश्वासन दिन्छ:
Ndonga[ng]
Omanyolo otage tu shilipaleke
Lomwe[ngl]
Piipiliya onnanroromeliha
Guerrero Nahuatl[ngu]
Biblia kuajli techijlia:
Nias[nia]
Ayati Zura Niʼamoniʼö sondrara tödöda
Niuean[niu]
Fakamafana he Tohi Tapu a tautolu
Dutch[nl]
De Bijbel verzekert ons:
South Ndebele[nr]
ImiTlolo iyasiqinisekisa
Northern Sotho[nso]
Seo Mangwalo a re botšago sona
Navajo[nv]
Diyin Bizaad bee hasihii
Nyanja[ny]
Malemba awa amatitsimikizira mfundo imeneyi
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya itupopila okuti
Nyankole[nyn]
Ebyahandiikirwe nibituhamiza biti:
Nzima[nzi]
Ngɛlɛlera ne maa yɛnyia anwodozo
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun maal nuuf mirkaneessa?
Ossetic[os]
Библи нын зӕгъы
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Ipapaseguro na Kasulatan
Papiamento[pap]
Beibel ta sigurá nos:
Pijin[pis]
Bible encouragem iumi
Polish[pl]
O czym zapewnia Biblia
Pohnpeian[pon]
Iren Paipel kan kamehlelehiong kitail
Portuguese[pt]
O que a Bíblia nos garante
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliam nin:
Cusco Quechua[quz]
Biblia asegurawanchis:
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliapica ninmi:
Rarotongan[rar]
Akapapu mai te au Irava e
Rundi[rn]
Ivyanditswe bituremesha
Romanian[ro]
Ce asigurare primim din Biblie
Russian[ru]
В чем заверяет нас Библия
Kinyarwanda[rw]
Icyo Ibyanditswe bitwizeza
Sango[sg]
Mbeti ti Nzapa adë bê ti e
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi sheshifachishannonke
Slovak[sk]
O čom nás uisťuje Biblia
Slovenian[sl]
V Svetem pismu najdemo zagotovilo
Samoan[sm]
Ua faamautinoa mai e le Tusi Paia
Shona[sn]
Magwaro anotivimbisa kuti
Songe[sop]
Bifundwe abitushinkamisha’shi:
Serbian[sr]
Iz Svetog pisma saznajemo
Saramaccan[srm]
Di Bëibel ta da u kötöhati
Sranan Tongo[srn]
Gado Wortu e taigi wi:
Swati[ss]
ImiBhalo iyasicinisekisa
Swedish[sv]
Bibeln konstaterar:
Swahili[sw]
Maandiko yanatuhakikishia kwamba . . .
Congo Swahili[swc]
Maandiko yanatuhakikishia
Tamil[ta]
பைபிள் வசனங்கள் இப்படி உறுதியளிக்கின்றன:
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa Biblia naʼthúlúʼ:
Tetun Dili[tdt]
Eskritura neʼebé fó kmaan ba ita
Telugu[te]
లేఖనాలు మనకు నమ్మకాన్ని ఇస్తున్నాయి
Thai[th]
พระ คัมภีร์ ช่วย ให้ เรา มั่น ใจ ว่า
Tigrinya[ti]
ዜጸናንዓና ጥቕስታት መጽሓፍ ቅዱስ
Tiv[tiv]
Ruamabera na se vangertiôr ér
Tagalog[tl]
Tinitiyak sa atin ng Kasulatan
Tetela[tll]
Afundelo toshikikɛka
Tswana[tn]
Baebele ya re
Tongan[to]
‘Oku fakapapau‘i mai ‘e he Tohi Tapú
Tonga (Nyasa)[tog]
Malemba ngatitisimikiziya kuti
Tonga (Zambia)[toi]
Magwalo atusyomezya kuti
Tojolabal[toj]
Ja Biblia wa xyalakabʼtik:
Papantla Totonac[top]
Biblia liwana kinkawaniyan:
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tokim yumi
Tsonga[ts]
Matsalwa lama hi tiyisekisaka
Tswa[tsc]
A Mitsalo ya hi tiyisa
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы ышандырулар
Tooro[ttj]
Ebyahandiikirwe nibitugumya ngu
Tumbuka[tum]
Malemba ghakutisimikizgira kuti
Tuvalu[tvl]
E fakatalitonu mai te Tusi Tapu
Twi[tw]
Kyerɛwnsɛm no ma yɛn awerɛhyem
Tahitian[ty]
Te haapapu mai ra te Bibilia
Tzeltal[tzh]
Te Biblia jamal ya yalbotik:
Tzotzil[tzo]
Xi jamal chal li Vivliae:
Ukrainian[uk]
Боже Слово запевняє
Umbundu[umb]
Embimbiliya li tu likuminya
Urdu[ur]
کچھ تسلیبخش آیتیں
Urhobo[urh]
Ọbe Ọfuanfon na kẹ avwanre imuẹro
Venda[ve]
Bivhili i ri khwaṱhisedza uri
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh đảm bảo:
Makhuwa[vmw]
Biibiliya onninlipiherya wira:
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay nuna minttettiyoobaa
Waray (Philippines)[war]
Ginpapasarig kita han Biblia
Xhosa[xh]
IBhayibhile iyasiqinisekisa
Yao[yao]
Malemba gakusatusimicisya kuti:
Yapese[yap]
N’en ni be micheg e Bible ngodad
Yoruba[yo]
Bíbélì fi dá wa lójú pé
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ ku kaʼansik:
Isthmus Zapotec[zai]
Biblia cayabi laanu:
Chinese[zh]
安慰人心的经文
Zande[zne]
Ziazia Kekeapai nafu kidohe furani nga
Lachiguiri Zapotec[zpa]
La Biblia raiby lóono:
Zulu[zu]
ImiBhalo iyasiqinisekisa