Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-късно старейшина Сноу служи на други мисии, увеличавайки своето призование в Кворума на Дванадесетте “под ръководството на (Първото) Президентство на Църквата ... за да изгражда Църквата и да урежда всички дела на същата, сред всички народи” (У. и З. 107:33).
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay si Elder Snow miserbisyo og uban nga mga misyon, nagpalambo sa iyang calling isip usa ka sakop sa Korum sa Napulog Duha sa pagtrabaho “ubos sa pagdumala sa [Unang] Kapangulohan sa Simbahan ... sa paglig-on sa simbahan, ug sa pagdumala sa tanan nga mga kalihokan sa tanan nga mga nasud” (D&P 107:33).
Czech[cs]
Starší Snow později sloužil na dalších misiích a zveleboval své povolání jako člen Kvora Dvanácti tím, že pracoval „pod vedením [Prvního] Předsednictva Církve ... [a budoval] církev a [usměrňoval] veškeré záležitosti její ve všech národech“. (NaS 107:33.)
Danish[da]
Ældste Snow tjente senere på andre missioner og højnede sit kald som medlem af De Tolv Apostles Kvorum med »under ledelse af kirkens [Første] Præsidentskab ... at opbygge Kirken og styre alle dens anliggender blandt alle folkeslag« (se L&P 107:33).
German[de]
Elder Snow erfüllte später noch weitere Missionen. Er machte seine Berufung als Mitglied des Kollegiums der Zwölf groß und wirkte „unter der Leitung der [Ersten] Präsidentschaft der Kirche“ daran mit, die Kirche aufzubauen und „alle Angelegenheiten derselben in allen Nationen“ zu ordnen (LuB 107:33).
Greek[el]
Ο Πρεσβύτερος Σνόου αργότερα υπηρέτησε άλλες ιεραποστολές, μεγαλύνοντας την κλήση του ως μέλους τής Απαρτίας των Δώδεκα να εργάζεται «υπό τις οδηγίες τής [Πρώτης] Προεδρίας τής Εκκλησίας... για να αυξάν[ει] την εκκλησία και να ρυθμίζ[ει] όλα τα θέματα σε όλα τα έθνη» (Δ&Δ 107:33).
English[en]
Elder Snow later served other missions, magnifying his calling as a member of the Quorum of the Twelve to work “under the direction of the [First] Presidency of the Church ... to build up the church, and regulate all the affairs of the same in all nations” (D&C 107:33).
Spanish[es]
El élder Snow prestó servicio más adelante en otras misiones, magnificando su llamamiento como miembro del Quórum de los Doce de trabajar “bajo la dirección de la [Primera] Presidencia de la iglesia... para edificar la iglesia y regular todos los asuntos de ella en todas las naciones” (D. y C. 107:33).
Estonian[et]
Vanem Snow teenis hiljem teistel misjonitel, suurendades oma kutset Kaheteistkümne Apostli Kvoorumi liikmena „Kiriku [Esimese] Presidentkonna juhatuse all, ... ehita[des] üles Kirikut ja korralda[des] selle asju kõigi rahvaste seas” (ÕL 107:33).
Finnish[fi]
Vanhin Snow palveli myöhemmin lähetystyössä muissa paikoissa pitäen kunniassa kutsumuksensa kahdentoista koorumin jäsenenä: tehdä työtä kirkon ensimmäisen presidenttikunnan johdolla vahvistaen kirkkoa ja johtaen ”sen kaikkia asioita kaikkien kansakuntien keskuudessa” (OL 107:33).
Fijian[fj]
E muri e qai veiqaravi tale o Elder Snow ena so na kaulotu, me cakacakataka kina na nona itavi ena Kuoramu ni Le Tinikarua me ra cakacaka, “ena ruku ni veiliutaki ni [iMatai] ni Mataveiliutaki Taumada ni Lotu ... me tarai cake na lotu, ka cakacakataka na veika taucoko e baleta na kena cakacaka ena veiyasai vuravura.” (V&V 107:33).
French[fr]
Plus tard, frère Snow remplit d’autres missions, magnifiant son appel de membre du Collège des Douze à travailler « sous la direction de la [Première] Présidence de l’Église... pour édifier l’Église et en régler toutes les affaires dans toutes les nations » (D&A 107:33).
Croatian[hr]
Starješina Snow kasnije je služio druge misije, veličajući svoj poziv kao član Zbora dvanaestorice kako bi radio »pod ravnanjem [Prvog p]redsjedništva crkve... da izgrađuje crkvu i uređuje sve poslove njezine u svim narodima« (NiS 107:33).
Hungarian[hu]
Snow elnök később további missziókat is szolgált, felmagasztalva elhívását a Tizenkettek Kvórumának tagjaként, miszerint munkálkodjon „az Egyház [Első] Elnökségének irányítása alatt...; hogy felépíts[e] az egyházat, és minden nemzetben rendezz[e] annak ügyeit” (T&Sz 107:33).
Armenian[hy]
Երեց Սնոուն հետագայում ծառայեց այլ միսիաներ, մեծարելով Տասներկուսի Քվորումի անդամի իր կոչումը՝ աշխատելով «Եկեղեցու [Առաջին] Նախագահության ղեկավարության ներքո ... կառուցելով եկեղեցին, եւ կարգավորելով բոլոր նույն գործերը, բոլոր ազգերի մեջ» (ՎեւՈՒ107.33):
Indonesian[id]
Penatua Snow belakangan melayani di misi-misi lain, mengembangkan pemanggilannya sebagai anggota Kuorum Dua Belas untuk bekerja “di bawah arahan Presidensi [Utama] Gereja ... untuk membangun gereja, dan mengatur segala urusan dari yang sama di segala bangsa” (A&P 107:33).
Italian[it]
In seguito l’anziano Snow svolse altre missioni, onorando la sua chiamata quale membro del Quorum dei Dodici di lavorare “sotto la direzione della [Prima] Presidenza della Chiesa... per edificare la Chiesa e regolarne tutti gli affari in tutte le nazioni” (DeA 107:33).
Korean[ko]
스노우 장로는 후에 또 다시 선교 사업에 나섰으며, 십이사도 정원회 일원으로서 “교회의 제일회장단의 지시 아래 ...... 교회를 세우며, 모든 나라에서 교회의 제반사를 조정하[는]”(교리와 성약 107:33) 일에 종사하며 자신의 부름을 영화롭게 했다.
Lithuanian[lt]
Vyresnysis Snou vėliau tarnavo kitose misijose, išaukštindamas Dvylikos Kvorumo nario pašaukimą darbuotis „vadovaujant [Pirmajai] Bažnyčios Prezidentūrai ... statyti bažnyčią ir tvarkyti visus jos reikalus visose tautose“ (žr. DS 107:33).
Latvian[lv]
Vēlāk Elders Snovs kalpoja citās misijās, no sirds pildot savu Divpadsmito kvoruma locekļa aicinājumu, strādājot „Baznīcas [Augstākā] Prezidija vadībā, ... lai izveidotu Baznīcu un vadītu visas tās lietas visās tautās” (M&D 107:33).
Norwegian[nb]
Eldste Snow reiste senere på andre misjoner, og foredlet sitt kall som medlem av De tolvs quorum, om å arbeide “under ledelse av Kirkens [første] presidentskap ... for å bygge opp kirken og ordne alle dens anliggender i alle nasjoner” (L&p 107:33).
Dutch[nl]
Ouderling Snow vervulde later nog andere zendingen, waarbij hij zijn roeping als lid van het Quorum der Twaalf grootmaakte om ‘op aanwijzing van het [Eerste] [P]residium van de kerk (...) de kerk op te bouwen en al haar aangelegenheden onder alle natiën te regelen’ (LV 107:33).
Polish[pl]
Starszy Snow służył później na innych misjach, rozwijając się w swoim powołanie jako członek Kworum Dwunastu Apostołów i pracując „pod kierownictwem Rady Prezydenta Kościoła [...], aby wzmacniać Kościół i regulować wszystkie jego sprawy we wszystkich narodach” (NiP 107: 33).
Portuguese[pt]
O Élder Snow mais tarde serviu outras missões e magnificou seu chamado de membro do Quórum dos Doze, trabalhando “sob a direção da Presidência da Igreja, (...) [para] edificar a Igreja e regular todos os seus negócios em todas as nações” (D&C 107:33).
Romanian[ro]
Vârstnicul Snow a slujit, mai târziu, în alte misiuni, îndeplinind cu credinţă şi sârguinţă chemarea sa, ca membru al Cvorumului celor Doisprezece, de a lucra „sub conducerea [Primei Preşedinţii] a Bisericii... pentru a clădi Biserica şi a avea grijă de toate treburile acesteia în toate naţiunile lumii” (D&L 107:33).
Russian[ru]
Позднее старейшина Сноу служил и на других миссиях, возвеличивая свое призвание члена Кворума Двенадцати Апостолов, работая “под управлением [Первого] Президентства Церкви... чтобы создавать Церковь и управлять всеми делами ее среди всех народов” (У. и З. 107:33).
Samoan[sm]
Sa faataunuuina e Elder Snow isi misiona mulimuli ane, i le faalauteleina o lona valaauga o se sui o le Korama a le Toasefululua ina ia galue “i lalo o le taitaiga a le Au Peresitene [Sili] o le Ekalesia ... e atia’e le ekalesia, ma pulea mataupu uma o lea lava ekalesia i atunuu uma” (MF&F 107:33).
Swedish[sv]
Äldste Snow utförde senare andra missioner. Han ärade sin kallelse som medlem i de tolv apostlarnas kvorum genom att verka ”under kyrkans [första] presidentskaps ledning ... för att bygga upp kyrkan och ordna med alla dess angelägenheter i alla nationer” (L&F 107:33).
Tagalog[tl]
Kalaunan ay naglingkod si Elder Snow sa iba pang mga misyon, na ginagampanan ang kanyang tungkulin bilang miyembro ng Korum ng Labindalawa na sikapin “sa ilalim ng pamamahala ng [Unang] Panguluhan ng Simbahan ... na itayo ang simbahan, at pamahalaan ang lahat ng gawain nito sa lahat ng bansa” (D at T 107:33).
Tongan[to]
Naʻe toe fakahoko ‘e ‘Eletā Sinou kimui ange ha ngaahi ngāue fakafaifekau kehe, ‘o fakahoko totonu hono uiuiʻi ko e mēmipa ‘o e Kōlomu ‘o e Toko Hongofulu Mā Uá ke ngāue “fakatatau mo e tuʻutuʻuni ‘a e Kau Palesitenisī [‘Uluakí] ... ke langa hake ‘a e Siasí, mo tokangaʻi ‘a e ngaahi ngāue tatau ‘i he puleʻanga kotoa pē” (T&F 107:33).
Tahitian[ty]
Ua tavini o Elder Snow i muri mai i te tahi atu mau misioni, ma te faananea i to’na piiraa ei melo no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru ma Piti Aposetolo ia rave i te ohipa « i raro a‘e i te faatereraa a te peresideniraa [Matamua] o te Ekalesia ... i te faarahiraa i te ekalesia, e i te faaauraa i te mau ohipa no te reira i roto i te mau nunaa atoa » (PH&PF 107:33).
Ukrainian[uk]
Старійшина Сноу пізніше служив і на інших місіях, звеличуючи своє покликання як член Кворуму дванадцятьох і працюючи “під керівництвом [Першого] Президентства Церкви ... , аби розбудовувати Церкву й управляти всіма її справами однаково в усіх народах” (УЗ 107:33).