Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навечерието на Новата година не е същата... откакто Гай Ломбардо умря.
Bosnian[bs]
Stara godina nije ista otkad je umro Guy Lombardo.
Czech[cs]
Nový rok nebyl nikdy stejný... od té doby co Guy Lombardo umřel.
Danish[da]
Nyårsaften er ikke det samme, siden Guy Lombardo døde.
Greek[el]
Η παραμονή Πρωτοχρονιάς δεν αξίζει χωρίς Γκάι Λομπάρντο.
English[en]
New Year's Eve hasn't been the same since Guy Lombardo died.
Spanish[es]
La víspera de Año Nuevo no es lo mismo desde que murió Guy Lombardo.
Estonian[et]
Vana-aasta õhtu pole nam endine pärast Guy Lombardo surma.
French[fr]
Le réveillon du Nouvel an n'est plus ce qu'il était sans Guy Lombardo.
Hebrew[he]
ערב השנה החדשה לא היה אותו הדבר... מאז גאי לומברדו מת.
Croatian[hr]
Stara godina nije ista otkad je umro Gaj Lombardo.
Indonesian[id]
Tahun Baru Eve sudah tak sama lagi... semenjak Guy Lombardo meninggal.
Dutch[nl]
Oud en nieuw is veranderd sinds de dood van Guy Lombardo.
Polish[pl]
Nowy Rok już nie jest taki sam... odkąd Guy Lombardo umarł.
Portuguese[pt]
A passagem de ano já não é a mesma desde a morte de Guy Lombardo.
Romanian[ro]
Ajunul n-a mai fost la fel... de când a murit Guy Lombardo.
Slovenian[sl]
Novo leto ni več enako, odkar je umrl Guy Lombardo.
Serbian[sr]
Stara godina nije ista otkad je umro Gaj Lombardo.
Turkish[tr]
Guy Lombardo öldüğünden beri Yeni yıl arifeleri eskisi gibi değil.