Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, за качествени пенливи вина произведени в определен район, съхранявани в съдове с капацитет под # сантилитра минималното свръхналягане е # бара
Czech[cs]
Avšak v případě jakostního šumivého vína s. o., které je uchováváno v uzavřených nádobách s objemem menším než # cl, musí přetlak činit nejméně # bary
Danish[da]
Mkvbd i beholdere med et rumindhold på under # cl skal dog kun udvise et overtryk på mindst # bar
German[de]
Bei Qualitätsschaumweinen b.A. in Behältnissen mit einem Inhalt von weniger als # cl muß der Überdruck jedoch mindestens # bar betragen
Greek[el]
Εντούτοις, για τους v.m.q.p.r.d., που διατηρούνται σε δοχεία χωρητικότητας μικρότερης από # εκατόλιτρα, η ελάχιστη υπερπίεση πρέπει να ανέρχεται σε # bars
English[en]
However, for quality sparkling wines psr kept in containers of a capacity of less than # centilitres, the minimum excess pressure shall be # bars
Spanish[es]
No obstante, para los vecprd contenidos en envases cuya capacidad sea inferior a # centilitros, la sobrepresión mínima será de # bares
Estonian[et]
Alla # sentiliitrites pakendites hoitava mpv-kvaliteetveinide väikseim ülerõhk on siiski # baari
Finnish[fi]
Tilavuudeltaan pienemmissä kuin # senttilitran säiliöissä pidettävien tma-laatukuohuviinien vähimmäispaine on kuitenkin # baaria
French[fr]
Toutefois, pour les v.m.q.p.r.d. contenus dans des récipients d
Hungarian[hu]
A # centiliternél kisebb űrtartalmú tárolóedényekben tartott m.t. minőségi pezsgők esetében azonban a minimális túlnyomásnak # bar-nak kell lennie
Italian[it]
Tuttavia, per i v.s.q.p.r.d. contenuti in recipienti di capacità inferiore a # cl, la sovrappressione minima è di # bar
Lithuanian[lt]
Tačiau rūšinių putojančių vynų pkr, laikomų mažesnėse kaip # centilitrų talpyklose, mažiausias perteklinis slėgis yra # kPa
Latvian[lv]
Tomēr noteiktos apvidos ražotiem kvalitatīvajiem dzirkstošajiem vīniem, ko tur konteineros, kuru ietilpība ir mazāka nekā # centilitri, minimālais pārspiediens ir # bāri
Dutch[nl]
Voor v.m.q.p.r.d. in recipiënten van minder dan # centiliter behoeft de overdruk slechts # bar te bedragen
Polish[pl]
Jednakże dla gatunkowych win musujących por przechowywanych w pojemnikach o pojemności mniejszej niż # centylitrów minimalne nadciśnienie ma wynosić # bary
Portuguese[pt]
Todavia, para os v.e.q.p.r.d. contidos em recipientes de capacidade inferior a # centilitros, a sobrepressão mínima é de # bares
Romanian[ro]
Totuși, pentru v.s.c.p.r.d. aflate în recipiente cu o capacitate mai mică de # centilitri, suprapresiunea minimă este de # bari
Slovak[sk]
V prípade akostných šumivých vín psr udržiavaných v nádobách s obsahom menším než # centilitrov však pretlak musí dosahovať hodnotu minimálne # bary
Slovenian[sl]
Pri kakovostnih penečih vinih pdpo v posodah s prostornino največ # centilitrov znaša nadpritisk najmanj # bare
Swedish[sv]
För mousserande kvalitetsviner fso som förvaras i kärl som rymmer mindre än # cl skall övertrycket dock vara # bar